Bokura Ga Tsunaideiku - Arashi

あの日が伝える今日を つなぐ果てしない道

知らない時代でそっと 誰かが 背中を支えてる

どこに続いてる？

風に問いかけても

どこにも 答えは無くて

いくつもの道で つないだ夢は

いつか希望の 光放つ

聞こえる 遥か 遠くのざわめき

感じて 未来へ進む We’re walking on the road

«僕らがつないでいく»

同じ道を

僕は今生きてる つなぐ誰かの願い

出逢えた偶然と 今の 意味をかみしめる

ずっと聴こえてた 優しい子守歌

消えない 生命の言葉

時代が巡り 時間が流れて

違う明日を 追いかけても

きっと いつか この道に戻るよ

僕ら ずっとひとつ We’re walking on the road

«僕らがつないでいく»

風の中へ

いくつもの道で つないだ夢は

いつか希望の 光放つ

聞こえる 遥か 遠くのざわめき

感じて 未来へ進む We’re walking on the road

時代が巡り 時間が流れて

違う明日を 追いかけても

きっと いつか この道に戻るよ

僕ら ずっとひとつ We’re walking on the road

«僕らがつないでいく»

同じ道を…

De eindeloze weg die vandaag verbindt die die dag overbrengt

Iemand ondersteunt zachtjes zijn rug in een tijdperk dat hij niet kent

Waar ga je heen?

Zelfs als je het de wind vraagt

Er is nergens een antwoord

De droom die verbonden was door vele wegen

Op een dag zal het licht van de hoop schijnen

Ik hoor het geluid ver weg

Voel en ga door naar de toekomst We lopen op de weg

«We zullen verbinden»

Zelfde manier

Ik leef nu Iemands wens om verbinding te maken

Ik knijp in de betekenis van het heden dat ik toevallig heb ontmoet

Zacht slaapliedje dat ik de hele tijd heb gehoord

Woorden van het leven die nooit verdwijnen

De tijd gaat voorbij en de tijd gaat voorbij

Zelfs als je een andere morgen najaagt

Ik weet zeker dat ik ooit terug op deze weg zal zijn

We lopen op de weg

«We zullen verbinden»

In de wind

De droom die verbonden was door vele wegen

Op een dag zal het licht van de hoop schijnen

Ik hoor het geluid ver weg

Voel en ga door naar de toekomst We lopen op de weg

De tijd gaat voorbij en de tijd gaat voorbij

Zelfs als je een andere morgen najaagt

Ik weet zeker dat ik ooit terug op deze weg zal zijn

We lopen op de weg

«We zullen verbinden»

Dezelfde manier ...