a Day in Our Life : Reborn - Arashi

I had your hand in my hand

But the dreams and the plans tend to fall down

When you’re building castles of sand

But it’s alright

'Cause I got a day in your life

Yea, yeah, A to da-r-a-s-h-i is in da building

Since 99

From T-o-k-y-o

With you…

A day in my life with you

Yeah, yeah, this is how we do

Che-check it out

時は巡り日をめくり 君はとっくにどこか遠くに

あー想い届かない君はもう来ない でも忘れないall night

Yo 日差しより眩しいくらい 君の輝きどれくらいye!

近すぎて見えないもの 時が過ぎて見えてきたこと

手と手つなぎ合わせる空気が 張りつめて引き寄せる勇気が

音を立てて崩れさる 胸の鼓動を高ぶらす

今は愛し恋し君にもう少し あの頃と違う自分あと少し

届けるよー 伝えるよー 響かすよー ye!

I love you

I know somehow you’ll be mine

Ooh, once again

If you believe it will happen just any time

Ah, I still hold on to a beautiful memory

全身ぜんれい目指してく way 自分取り戻す為に上 新しい何かを見つけるねぇ

きっとまた巡り会う someday

I keep on thinking of when you were here with me

Ah 全身ぜんれい目指してく way 自分取り戻す為に上 新しい何かを見つけるねぇ

きっとまた巡り会う someday

I had your hand in my hand but the dreams and the plans tend to fall down

全身ぜんれい目指してく way 自分取り戻す為に上 新しい何かを見つけるねぇ

When you’re building castles of sand but it’s alright

'Cause I got a day in your life

We will see each other again

I still hold on to a beautiful memory

I keep on thinking of when you were here with me

I had your hand in my hand

But the dreams and the plans tend to fall down

When you’re building castles of sand

But it’s alright

'Cause I got a day in your life

全身ぜんれい目指してく way 自分取り戻す為に上

新しい何かを見つけるねぇ きっとまた巡り会う someday

全身ぜんれい目指してく way 自分取り戻す為に上

新しい何かを見つけるねぇ

I had your hand in my hand but the dreams and the plans tend to fall down

全身ぜんれい目指してく way 自分取り戻す為に上 新しい何かを見つけるねぇ

When you’re building castles of sand but it’s alright

'Cause I got a day in your life

Yeah, we will see each other again

Ik had jouw hand in mijn hand

Maar de dromen en de plannen hebben de neiging om in te storten

Wanneer je zandkastelen bouwt

Maar het is goed

Want ik heb een dag in je leven

Ja, ja, A tot da-r-a-s-h-i is in da gebouw

sinds 99

Van T-o-k-y-o

Met jou…

Een dag in mijn leven met jou

Ja, ja, dit is hoe we het doen

Check het eens

De tijd draait om en de dagen draaien, je bent al ergens ver weg

Ah, jij die mijn gevoelens niet kan bereiken, zal niet meer komen, maar ik zal het de hele nacht niet vergeten

Yo, zo helder als de zon, hoe helder is je glans!

Dingen die te dichtbij zijn om te zien Dingen die in de loop van de tijd zijn gaan zien

De lucht die de handen verenigt is gespannen, en de moed om te trekken

Maak een geluid en verkruimel, verhoog de hartslag van je hart

Nu hou ik meer van je en mis ik je een beetje meer

Ik zal het bezorgen, ik zal het je zeggen, ik zal weerklinken, gij!

ik houd van je

Ik weet dat je op de een of andere manier de mijne zult zijn

Oeh, nog een keer

Als je gelooft dat het elk moment kan gebeuren

Ah, ik hou nog steeds een mooie herinnering vast

Ik streef naar een full body manier om mezelf terug te vinden Ik zal iets nieuws vinden

Ik weet zeker dat we elkaar ooit weer zullen ontmoeten

Ik blijf denken aan toen je hier bij me was

Ah, ik ga voor een vollere manier Om mezelf terug te vinden, zal ik iets nieuws vinden

Ik weet zeker dat we elkaar ooit weer zullen ontmoeten

Ik had je hand in mijn hand, maar de dromen en de plannen hebben de neiging om naar beneden te vallen

Ik streef naar een full body manier om mezelf terug te vinden Ik zal iets nieuws vinden

Wanneer je kastelen van zand bouwt, maar het is goed

Want ik heb een dag in je leven

We zullen elkaar weer zien

Ik hou nog steeds een mooie herinnering vast

Ik blijf denken aan toen je hier bij me was

Ik had jouw hand in mijn hand

Maar de dromen en de plannen hebben de neiging om in te storten

Wanneer je zandkastelen bouwt

Maar het is goed

Want ik heb een dag in je leven

Ik streef naar een volledig lichaam, ver omhoog om mezelf terug te krijgen

Ik zal iets nieuws vinden Hé, ik weet zeker dat we elkaar ooit weer zullen ontmoeten

Ik streef naar een volledig lichaam, ver omhoog om mezelf terug te krijgen

iets nieuws vinden

Ik had je hand in mijn hand, maar de dromen en de plannen hebben de neiging om naar beneden te vallen

Ik streef naar een full body manier om mezelf terug te vinden Ik zal iets nieuws vinden

Wanneer je kastelen van zand bouwt, maar het is goed

Want ik heb een dag in je leven

Ja, we zien elkaar weer