Hieronder staat de songtekst van het nummer Too Pregnant (Parody of "Two Princes") , artiest - ApologetiX met vertaling
Originele tekst met vertaling
ApologetiX
Yeah, one girl’s pregnant, she’ll inform you
She’s gonna have a baby
An infant, who’ll be born soon — she’s growin' big now
One girl down the street is talkin' - she’s also pregnant
But this one, she says she wants the right to stop if
It’s inconvenient
Yeah!
We have a little bitty disagreement
And you’ve seen it on the bumper stickers
Rubber baby buggy bumpers
Listen: we’ve got to print the facts 'cause
A lot’s been said now
We got some linguistical gymnastics
'Bout being pregnant
You carry him, you call him «Bill» or «Tony»
Or how 'bout «Fred,» now?
You terminate, the doctor says it’s only
A fetus then, now
Pretty words for dirty deeds
Call it what you want to baby can’t you see
It ain’t God you fool with your rhetoric
I know what it is and baby so does He
I know what it is and baby so does He so
If you want to call it a baby, just go ahead now
But if you’d like to terminate it, just don’t forget now
The issue, isn’t what you call it, it’s what it is now
And if you’d like to think about it, you know it is now
One last thing left to say before you just walk away now
If you’ve been through an abortion, I do not hate you
God knows how much you have gone through -- He felt your pain now
And if you want someone to talk to it’s not too late now
Here right in United States
It’s against the law to break an eagle’s egg
If we protect bald eagles not little babies
What we gonna tell Him on the judgment day
Why not get forgiveness while there’s time to pray?
Oh can’t you see?
You won’t regret keeping your pregnancy
C’mon, c’mon, and use your head now…
Ja, een meisje is zwanger, ze zal het je laten weten
Ze krijgt een baby
Een baby die binnenkort geboren zal worden — ze wordt nu groot
Een meisje verderop in de straat is aan het praten - ze is ook zwanger
Maar bij deze zegt ze dat ze het recht wil hebben om te stoppen als...
Het is lastig
Ja!
We hebben een klein meningsverschil
En je hebt het gezien op de bumperstickers
Rubberen bumpers voor kinderwagens
Luister: we moeten de feiten afdrukken, want
Er is nu veel gezegd
We hebben wat taalgymnastiek
'Over zwanger zijn'
Je draagt hem, je noemt hem «Bill» of «Tony»
Of hoe zit het nu met 'Fred'?
Je beëindigt, de dokter zegt dat het alleen is
Een foetus toen, nu
Mooie woorden voor vuile daden
Noem het wat je wilt schat, zie je het niet?
Het is God niet dat je voor de gek houdt met je retoriek
Ik weet wat het is en schatje ook Hij
Ik weet wat het is en schat, dat weet Hij ook
Als je het een baby wilt noemen, ga je gang nu
Maar als je het wilt beëindigen, vergeet het dan nu niet
Het probleem is niet hoe je het noemt, het is wat het nu is
En als je erover wilt nadenken, weet je dat het nu is
Nog een laatste ding om te zeggen voordat je nu gewoon wegloopt
Als je een abortus hebt ondergaan, haat ik je niet
God weet hoeveel je hebt doorgemaakt -- Hij voelde je pijn nu
En als je wilt dat iemand praat, is het nu nog niet te laat
Hier in de Verenigde Staten
Het is tegen de wet om een adelaarsei te breken
Als we Amerikaanse zeearenden beschermen, geen kleine baby's
Wat we Hem gaan vertellen op de dag des oordeels?
Waarom krijg je geen vergeving terwijl er tijd is om te bidden?
Oh, zie je het niet?
Je zult er geen spijt van krijgen om je zwangerschap te behouden
Kom op, kom op, en gebruik nu je hoofd...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt