
Hieronder staat de songtekst van het nummer Lawful Woman (in a Bad Place) (Parody of "Long Cool Woman (in a Black Dress)") , artiest - ApologetiX met vertaling
Originele tekst met vertaling
ApologetiX
Sat out the night in a bad town
Workin' on some espionage
Sent in there to test a battle plan
Risky, but we tried to lodge
Two of us pulled in, saw a red light
For the people who were doing wrong
I guess she was harlot but even then
She had heard about-a Israel’s God
We were foreign spies but she helped us to hide
We said that we’d spare her her life
She was a lawful woman in a bad place
In a town that was due for a fall
With just one move she proved she had faith
Was a lawful woman after all
We saw her heart was true and faithful
When the town knocked she hid that fact
The town they said «Those fellows from Israel
Can you tell us do you know where there at?»
«There not in here,» she said, «Go find them!»
And everybody started to run
A-jumpin' on their horse and camels
In a hurry so real soon they were gone
We could see they were gone so we left then
We could see that we owed her our lives
Well, we told her, «Don't get scared, 'cause you’re gonna be spared
But we gotta see a red ribbon if ya wanna still be livin'»
When the wall falls, woman in a bad place
In a town that was due for a fall
With just one move you proved you had faith
You’re a lawful woman after all
After all!
After all!
Mmmmm … After all!
De nacht uitgezeten in een slechte stad
Werken aan wat spionage
Daarheen gestuurd om een strijdplan te testen
Riskant, maar we hebben geprobeerd te logeren
Twee van ons stopten en zagen een rood licht
Voor de mensen die het fout deden
Ik denk dat ze een hoer was, maar zelfs dan...
Ze had gehoord over een God van Israël
We waren buitenlandse spionnen, maar ze hielp ons ons te verstoppen
We zeiden dat we haar haar leven zouden sparen
Ze was een wettige vrouw op een slechte plek
In een stad die zou gaan vallen
Met slechts één beweging bewees ze dat ze vertrouwen had
Was toch een wettige vrouw
We zagen dat haar hart oprecht en trouw was
Toen de stad klopte, verborg ze dat feit
De stad zeiden ze «Die kerels uit Israël»
Kun je ons vertellen weet je waar daar aan de hand is?»
«Hier niet,» zei ze, «Ga ze zoeken!»
En iedereen begon te rennen
A-springen op hun paard en kamelen
In zo'n haast, zo snel waren ze weg
We konden zien dat ze weg waren, dus we vertrokken toen
We konden zien dat we haar ons leven te danken hadden
Nou, we zeiden tegen haar: "Wees niet bang, want je wordt gespaard"
Maar we moeten een rood lint zien als je nog steeds wilt leven»
Als de muur valt, vrouw op een slechte plek
In een stad die zou gaan vallen
Met slechts één beweging bewees je dat je vertrouwen had
Je bent tenslotte een wettige vrouw
Ten slotte!
Ten slotte!
Mmmm... Per slot van rekening!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt