Hieronder staat de songtekst van het nummer The Real Sin Savior (Parody of "The Real Slim Shady") , artiest - ApologetiX met vertaling
Originele tekst met vertaling
ApologetiX
May I have your repentance please?
May I have your repentance please?
Will you tell Him «Save me» and please stand up?
I repeat, will you tell Him «Save me» and please stand up?
We’re gonna have a prophet here
Y’all act like you never seen a nice person before
You oughta hope in the Lord
Your panting tongue is just thirsting for more
You started lookin' around, searching cause you’re
Uncertain you’re sure you know where you’re going eternally
If you return to God «…ah, wait, no, wait, we’re sinning
We couldn’t get saved with all the things we did, can we?»
And Dr. J. says «Nothing you did is such a grave sin
It costs your salvation!»
(Haha!)
Heavenly livin’s above every man
«Chick-a-chick-a-chick-a, he’s crazy!
I’m sick of them 'born agains'
Walking around asking if you know God
Speaking of You-Know-Who
Yeah, but there’s no proof, though»
Yeah, I probably got a couple of you who think I lack proof
But no worse than what’s goin' on in America’s classrooms
Sometimes I wanna get on TV and just spread the truth
But can’t, but the school can tell me we come from evolution
«My mama was a fish, my mama was a fish
And if we’re monkeys, you might as well forget Original Sin!»
And that’s the message that we deliver to little kids
And expect them not to question on their own if God exists
Of course they’re gonna wonder if the Lord’s fake
By the time they hit fourth grade
They got the Easter Bunny and Santa, don’t they?
We ain’t shining examples
Well some of the scandals are caused by people posin' as evangelists
But if Jesus loved His enemies and Pharisees
Then there’s no reason that you can’t get another chance and believe
But if you feel a slight chill, I got the anti-freeze
This is not a fantasy, it’s important and it’s free
I’ve sinned greatly, but Christ’s for real, baby
It’s a wonder He saved me and just didn’t hate me
So won’t you tell Him «Save me»
Please stand up, please stand up, please stand up
Yes, I’ve been crazy, yes, I’ve been real shady
Always wanted Him to save me, but just didn’t say it
So won’t you tell Him «Save me»
Please stand up, please stand up, please stand up
Will Smith don’t gotta discuss the Christian path to salvation
Well, I do — it affects him, and affects you, too
You think I give a care if he likes my parodies?
Half of you kiddies won’t even look at me, let alone stare at me
«But J., what if we pray?
Wouldn’t we be weird?»
Why?
Would you guys reject Christ just to fit with your peers
So you can live in fear for the next 60 years?
This ain’t imaginary, better get prepared
The price of sin, yes, it costs us dearly with death first
And when that part is over if you ain’t saved, it gets even worse
Little chance they’ll put me now on MTV
«Yeah, it’s true, but I think he’d scare all the kids!
Ree, ree!»
I said now’s when they oughta know 'bout John 3:3
It shows the whole world how they need born again to be free
I’m singin' you little girls and boys spoofs
All you do is ignore me
Though I have been sent here to inform you
And there’s a million of us just like me, you judge like me
Were just like triple-fudge ice cream, we’re just quite sweet
You watch Saul in Acts 9:3
You just might see you’re just like him, You’re not fighting me
I’ve sinned greatly, but Christ, He still saved me
From a hundred temptations and death, sin and Hades
So won’t you tell Him «Save me»
Please stand up, please stand up, please stand up
Yes, my sin shamed me, yet I’ve been healed lately
God the Father forgave for me for messing with Satan
So won’t you tell Him «Save me»
Please stand up, please stand up, please stand up
I’m like a breath mint you listen to but I’m only giving you
Things you thought about in your head with my religious group
The only difference is I got the call to say it in front of y’all
And I don’t gotta be Paul, the Book I quote has it all
I just get out a Bible and read it and whether you like it you need it
As sure as I can see that better than 90 percent of you happen to doubt me
Then you wonder how can kids give up their values I tell you it’s funny
Cause at the place I’m going when I’m buried
I’ll see the only person in the world I know who’s worthy
He’s the first and last and I’m J. Jackson, I’m the worst
And I’m a jerk and Jesus knows that but my bragging wasn’t working
And every single person needs a Sin Savior urgently
You could be working on a burglary or sittin' in a nunnery
Or keepin' part of the law perfectly, screamin' «I don’t sin that much»
Puttin' Christians down, sayin' «It's just a crutch»
So if you’re still waiting, please stand up
'Cause this wonderful singer’s time is eaten up
And it’s time to get off your behind and out of the row
Come on down, now is your chance, how do I know?
I’ve sinned greatly, but Christ’s for real, baby
It’s a wonder He saved me and just didn’t hate me
So won’t you tell Him «Save me»
Please stand up, please stand up, please stand up
Yes, I’ve been crazy, yes, I’ve been real shady
Always wanted Him to save me, but just didn’t say it
So won’t you tell Him «Save me»
Please stand up, please stand up, please stand up
I guess there’s a Sin Savior for all of us
Let’s all stand up
Mag ik alstublieft uw berouw?
Mag ik alstublieft uw berouw?
Wil je Hem zeggen "Red mij" en alsjeblieft opstaan?
Ik herhaal, wil je Hem zeggen "Red mij" en alsjeblieft opstaan?
We hebben hier een profeet
Jullie doen allemaal alsof je nog nooit een aardig persoon hebt gezien
Je zou moeten hopen op de Heer
Je hijgende tong smacht gewoon naar meer
Je begon rond te kijken, te zoeken omdat je
Weet je niet zeker of je voor altijd weet waar je heen gaat
Als je terugkeert naar God «…ah, wacht, nee, wacht, we zondigen
We konden toch niet gered worden met alle dingen die we deden?»
En Dr. J. zegt: "Niets wat je hebt gedaan is zo'n ernstige zonde"
Het kost je redding!»
(Haha!)
Hemels leven is boven elke man
«Chick-a-chick-a-chick-a, hij is gek!
Ik heb genoeg van ze 'opnieuw geboren'
Rondlopen met de vraag of je God kent
Over Je-weet-wel-wie gesproken
Ja, maar er is echter geen bewijs»
Ja, ik heb waarschijnlijk een paar van jullie die denken dat ik geen bewijs heb
Maar niet erger dan wat er gebeurt in de klaslokalen van Amerika
Soms wil ik op tv komen en gewoon de waarheid verspreiden
Maar kan niet, maar de school kan me vertellen dat we uit de evolutie komen
«Mijn mama was een vis, mijn mama was een vis
En als we apen zijn, kun je net zo goed de erfzonde vergeten!»
En dat is de boodschap die we aan kleine kinderen meegeven
En verwacht dat ze zich niet alleen afvragen of God bestaat
Natuurlijk zullen ze zich afvragen of de Heer nep is
Tegen de tijd dat ze naar de vierde klas gaan
Ze hebben de paashaas en de kerstman, nietwaar?
We zijn geen goede voorbeelden
Sommige schandalen worden veroorzaakt door mensen die zich voordoen als evangelisten
Maar als Jezus van Zijn vijanden en Farizeeën hield?
Dan is er geen reden dat je niet nog een kans kunt krijgen en geloven
Maar als je het een beetje koud hebt, ik heb de antivries
Dit is geen fantasie, het is belangrijk en het is gratis
Ik heb zwaar gezondigd, maar Christus is echt, schat
Het is een wonder dat Hij me heeft gered en me gewoon niet haatte
Dus wil je Hem niet zeggen "Red mij"
Sta alsjeblieft op, sta alsjeblieft op, sta alsjeblieft op
Ja, ik ben gek geweest, ja, ik ben echt louche geweest
Wilde altijd dat Hij me zou redden, maar zei het gewoon niet
Dus wil je Hem niet zeggen "Red mij"
Sta alsjeblieft op, sta alsjeblieft op, sta alsjeblieft op
Will Smith hoeft het christelijke pad naar redding niet te bespreken
Nou, dat doe ik - het heeft invloed op hem, en ook op jou
Denk je dat ik erom geef of hij mijn parodieën leuk vindt?
De helft van jullie kinderen zal niet eens naar me kijken, laat staan naar me staren
«Maar J., wat als we bidden?
Zouden we niet raar zijn?»
Waarom?
Zouden jullie Christus afwijzen alleen maar om bij je leeftijdsgenoten te passen?
Dus je kunt de komende 60 jaar in angst leven?
Dit is niet denkbeeldig, bereid je maar beter voor
De prijs van de zonde, ja, het komt ons duur te staan met eerst de dood
En als dat deel voorbij is als je niet gered bent, wordt het nog erger
Kleine kans dat ze me nu op MTV zetten
«Ja, het is waar, maar ik denk dat hij alle kinderen bang zou maken!
Ree, ree!»
Ik zei dat ze nu iets van Johannes 3:3 zouden moeten weten
Het laat de hele wereld zien hoe ze opnieuw geboren moeten worden om vrij te zijn
Ik zing jullie kleine meisjes en jongens spoofs
Je hoeft me alleen maar te negeren
Hoewel ik hierheen ben gestuurd om u te informeren
En er zijn een miljoen van ons net als ik, jij oordeelt net als ik
Waren net als triple-fudge-ijs, we zijn gewoon heel lief
Je kijkt naar Saul in Handelingen 9:3
Je zou gewoon kunnen zien dat je net als hij bent, je vecht niet tegen mij
Ik heb zwaar gezondigd, maar Christus, Hij heeft me nog steeds gered
Van honderd verleidingen en dood, zonde en Hades
Dus wil je Hem niet zeggen "Red mij"
Sta alsjeblieft op, sta alsjeblieft op, sta alsjeblieft op
Ja, mijn zonde maakte me beschaamd, maar ik ben de laatste tijd genezen
God de Vader heeft me vergeven voor het knoeien met Satan
Dus wil je Hem niet zeggen "Red mij"
Sta alsjeblieft op, sta alsjeblieft op, sta alsjeblieft op
Ik ben als een ademmunt waar je naar luistert, maar ik geef je alleen
Dingen waar je aan dacht in je hoofd met mijn religieuze groep
Het enige verschil is dat ik het telefoontje kreeg om het in het bijzijn van jullie allemaal te zeggen
En ik hoef geen Paul te zijn, het boek dat ik citeer heeft het allemaal
Ik pak gewoon een Bijbel en lees het en of je het leuk vindt, je hebt het nodig
Zo zeker als ik kan zien dat beter dan 90 procent van jullie toevallig aan me twijfelt
Dan vraag je je af hoe kunnen kinderen hun waarden opgeven. Ik zeg je dat het grappig is
Want naar de plaats waar ik heen ga als ik begraven ben
Ik zal de enige persoon ter wereld zien die ik ken die het waard is
Hij is de eerste en de laatste en ik ben J. Jackson, ik ben de slechtste
En ik ben een eikel en Jezus weet dat, maar mijn opscheppen werkte niet
En elke persoon heeft dringend een Zonde Redder nodig
Je zou kunnen werken aan een inbraak of in een nonnenklooster zitten
Of een deel van de wet perfect houden, schreeuwend "Ik zondig niet zoveel"
Christenen neerleggen en zeggen: "Het is maar een kruk"
Dus als je nog steeds wacht, sta dan op
Omdat de tijd van deze geweldige zangeres is opgegeten
En het is tijd om van je achterste af te komen en uit de rij te gaan
Kom naar beneden, nu is je kans, hoe weet ik dat?
Ik heb zwaar gezondigd, maar Christus is echt, schat
Het is een wonder dat Hij me heeft gered en me gewoon niet haatte
Dus wil je Hem niet zeggen "Red mij"
Sta alsjeblieft op, sta alsjeblieft op, sta alsjeblieft op
Ja, ik ben gek geweest, ja, ik ben echt louche geweest
Wilde altijd dat Hij me zou redden, maar zei het gewoon niet
Dus wil je Hem niet zeggen "Red mij"
Sta alsjeblieft op, sta alsjeblieft op, sta alsjeblieft op
Ik denk dat er een Verlosser van de zonde voor ons allemaal is
Laten we allemaal opstaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt