Hieronder staat de songtekst van het nummer Rocky Start (Parody of "Rockstar" by Nickelback) , artiest - ApologetiX met vertaling
Originele tekst met vertaling
ApologetiX
I’m through with sand in my eyes because of weather and wind
Seemed like a tropic paradise -- I remember movin' in
This life hasn’t turned out quite the way I thought it would be
(Tell me what you want)
I want a brand new house -- one that’s never gonna drift
Or collapse whenever the rains fall in
And I think time’s come to give up this sandbox dream
(Yeah, so what you need)
I need to get it started -- I’ll begin it
With a big flat layer of bedrock in it
Gonna fortify my house like Matthew 7 counsels me
(Built better, done right)
I’ve got a new toolbox called the Word of God
And I’ll start on top of the Solid Rock
Cause it’s Extreme Human Makeover time for me
(So how you gonna do it)
I’m gonna change this life before it’s in flames
I’ll even call Ty here to trade my space
Cause we all just gotta get a big rocky start
So we can build our house without a shifting yard
It don’t come easy, but it’s dug down deep
The walls stay standing and the steps won’t creak
And we’ll hang tough in the cruelest storms
When you see high winds on the news reports
Every good homebuilder doesn’t wind up scared
Cause it’s way more sturdy than the beach down there
And, hey, hey, I’m gonna need a rocky start
Hey, hey, I’m gonna need a rocky start
I wanna build a great, white palace with stuff that lasts
So I can make a Taj Mahal and not a big sandcastle
Not with stubble, wood, or grass just like in First Corinthians 3
(I'll have a casa de Dios, uh huh)
I’m gonna bless my house with the greatest plans
He said in John 14: 2 there’s plenty more mansions
Decorate with silver, gold, and precious stones provided for me
(So how you gonna do it?)
I’m gonna change change this life before it’s in flames
I’ll even call Ty here to trade my space
Cause we all just gotta get a big rocky start
So we can build our house without a shifting yard
It don’t come easy, but it’s dug down deep
The walls stay standing and the steps won’t creak
And we’ll hang tough in the cruelest storms
When you see high winds on the news reports
Every good homebuilder doesn’t wind up scared
Cause it’s way more sturdy than the beach down there
And, hey, hey, I’m gonna need a rocky start
Hey, hey, I’m gonna need a rocky start
And we’ll wipe out all the private rooms
Where we had addictions buried in their painted tombs
I guess you never think this but in a while
Everybody’s gettin' dug deeper once we’ve died
Well, hey, hey, I’m gonna need a rocky start
I’m gonna seize that stone that the builders rejected
Gonna pass all codes when it gets inspected
Let washed-up sinners try to mock my song
They’re sinkin' in the mire because they built it wrong
Cause we all just gotta get a big rocky start
So we can build our house without a shifting yard
It don’t come easy, but it’s dug down deep
The walls stay standing and the steps won’t creak
And we’ll hang tough in the cruelest storms
When you see high winds on the news reports
Every good homebuilder doesn’t wind up scared
Cause it’s way more sturdy than the beach down there
And, hey, hey, I’m gonna need a rocky start
Hey, hey, I’m gonna need a rocky start
And we’ll wipe out all the private rooms
Where we had addictions buried in their painted tombs
I guess you never think this but in a while
Everybody’s gettin' dug deeper once we’ve died
Well, hey, hey, I’m gonna need a rocky start
Ik ben klaar met zand in mijn ogen vanwege weer en wind
Het leek een tropisch paradijs -- ik herinner me dat ik introk
Dit leven is niet helemaal gelopen zoals ik dacht dat het zou zijn
(Vertel me wat je wilt)
Ik wil een gloednieuw huis -- een huis dat nooit zal vergaan
Of instorten wanneer de regen valt
En ik denk dat het tijd is om deze sandbox-droom op te geven
(Ja, dus wat je nodig hebt)
Ik moet eraan beginnen -- ik zal eraan beginnen
Met een grote platte laag gesteente erin
Ik ga mijn huis versterken zoals Mattheüs 7 me adviseert
(Beter gebouwd, goed gedaan)
Ik heb een nieuwe gereedschapskist genaamd het Woord van God
En ik begin bovenop de Solid Rock
Want het is tijd voor Extreme Human Makeover voor mij
(Dus hoe ga je het doen)
Ik ga dit leven veranderen voordat het in vlammen opgaat
Ik zal zelfs Ty hier bellen om mijn ruimte te ruilen
Omdat we allemaal een grote rotsachtige start moeten krijgen
Zodat we ons huis kunnen bouwen zonder een verschuivende tuin
Het is niet gemakkelijk, maar het is diep gegraven
De muren blijven staan en de treden kraken niet
En we zullen standhouden in de wreedste stormen
Als je harde wind ziet in de nieuwsberichten
Elke goede huizenbouwer wordt niet bang
Omdat het veel steviger is dan het strand daar beneden
En, hey, hey, ik heb een moeilijke start nodig
Hé, hé, ik heb een moeilijke start nodig
Ik wil een groot, wit paleis bouwen met dingen die lang meegaan
Dus ik kan een Taj Mahal maken en geen groot zandkasteel
Niet met stoppels, hout of gras, zoals in 1 Korintiërs 3
(Ik neem een casa de Dios, uh huh)
Ik ga mijn huis zegenen met de grootste plannen
Hij zei in Johannes 14: 2 dat er nog veel meer herenhuizen zijn
Versier met zilver, goud en edelstenen die voor mij zijn verstrekt
(Dus hoe ga je het doen?)
Ik ga dit leven veranderen voordat het in vlammen opgaat
Ik zal zelfs Ty hier bellen om mijn ruimte te ruilen
Omdat we allemaal een grote rotsachtige start moeten krijgen
Zodat we ons huis kunnen bouwen zonder een verschuivende tuin
Het is niet gemakkelijk, maar het is diep gegraven
De muren blijven staan en de treden kraken niet
En we zullen standhouden in de wreedste stormen
Als je harde wind ziet in de nieuwsberichten
Elke goede huizenbouwer wordt niet bang
Omdat het veel steviger is dan het strand daar beneden
En, hey, hey, ik heb een moeilijke start nodig
Hé, hé, ik heb een moeilijke start nodig
En we zullen alle privékamers wegvagen
Waar we verslavingen hadden begraven in hun beschilderde graven
Ik denk dat je dit nooit denkt, maar over een tijdje
Iedereen wordt dieper gegraven als we eenmaal zijn gestorven
Nou, hey, hey, ik heb een moeilijke start nodig
Ik ga die steen grijpen die de bouwers hebben afgewezen
Zal alle codes doorgeven wanneer het wordt geïnspecteerd
Laat aangespoelde zondaars proberen mijn lied te bespotten
Ze zinken in het slijk omdat ze het verkeerd hebben gebouwd
Omdat we allemaal een grote rotsachtige start moeten krijgen
Zodat we ons huis kunnen bouwen zonder een verschuivende tuin
Het is niet gemakkelijk, maar het is diep gegraven
De muren blijven staan en de treden kraken niet
En we zullen standhouden in de wreedste stormen
Als je harde wind ziet in de nieuwsberichten
Elke goede huizenbouwer wordt niet bang
Omdat het veel steviger is dan het strand daar beneden
En, hey, hey, ik heb een moeilijke start nodig
Hé, hé, ik heb een moeilijke start nodig
En we zullen alle privékamers wegvagen
Waar we verslavingen hadden begraven in hun beschilderde graven
Ik denk dat je dit nooit denkt, maar over een tijdje
Iedereen wordt dieper gegraven als we eenmaal zijn gestorven
Nou, hey, hey, ik heb een moeilijke start nodig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt