Hieronder staat de songtekst van het nummer Nice Iced Pavement (Parody of "Ice Ice Baby") , artiest - ApologetiX met vertaling
Originele tekst met vertaling
ApologetiX
Yo, see my tree!
It’s Christmas!
Nice iced pavement
Nice iced pavement
All-night shopping — I had to take a list in
Ice is packed on my windshield — it glistens
Some kid said the roads will be icy
Closed up the shop when I paid and left light speed
Will this weather stop?
Yo, I don’t know
Scrape off the ice — it won’t go!
Through the extremes I walk on ice ‘cause my van won’t
Start up -- it seems I need a jump or I can’t go
And — I’m wearin' sneakers not boots
They’re fillin' with rain looks like I’m going to be slush soon
Lovely — man, my baby toe’s killin' me
And I didn’t dress to the best of my ability
Rough or leave it — you bet I can’t stay
The weather is cold out and it’s no sleigh
Guess I’ve got a problem — no one saw it
Just have to hope for a heat wave to thaw it
Nice iced pavement
A really nice iced pavement
A really nice iced pavement
A really nice iced pavement
A really
Now, I’ll get my battery jumpin'
Triple A checks in but I think he’s not comin'
Says there’s no point in appointment makin'
«Look at them streets, guy, the plows can’t take it
Minimum of a six-hour window»
I go crazy when I hear that info
I hide that — what a screwed-up trip, though
I wanna roll — it’s time to throw snowballs
Throwin' maybe five or so
So my rage stopped now but my hands just froze
Don’t really understand why I’m waitin' just to pray, right?
Did you start?
No, I just nosedived
Slipped on a sewer grate I stepped on
I bust my lip and now my head is oozin' red stuff
I talked with God, yo, and I continued to
Pray and pray
Different attitude!
Nerves were shot, but I’m blessed, yes indeedy
Often troubles drive a man who’s needy
To Jesus
‘Cause about then I find
A manger display and I knew it was a sign
Ready for a jump after all
I jump like Jack-be-nimble ‘cause I’m full of faith, y’all
From God — sprang up like a well
I grab my side ‘cause I hurt myself
Falling on the concrete feels bad
But something bizarre — came out of that
Suffered some bumps there, I have a bruised back
I’m tryin' to find my way back home but I feel jacked
But peaceful and serene — you know what I mean?
And that’s enough -- I’m lovin' all the snow scenes
If I got some problems, yo, He’ll solve ‘em
Just have to look how He keeps Earth revolvin'
Nice iced pavement
A really nice iced pavement
A really nice iced pavement
A really nice iced pavement
A really
Make heat ‘cause I’m a really cold poet
My head has lost some steam from encasing it in snow, it’s
Like mounds of mashed potatoes on my face now
I’d love to take and stick coals on the ground
If it sounds like I’m cynical still
People, my disposition is chill
But tucked in and warm with the help of a compress
Would make it nice --- with a ton of gifts
Christmas displays guide my way
Lights that can singe ya
What?
That’s my neighbor’s place!
So glad — on the street I just ran
You’re right;
that was dumb -- I fell on ice again
Remind me, won’t ya, that it’s time to get boots
But tonight’s not the night while I sip my soup
With those other problems, yo, He’ll solve ‘em
Just got me home now -- He’ll be there for all of ‘em
Nice iced pavement
A really nice iced pavement
A really nice iced pavement
A really nice iced pavement
A really
Snow, man, let’s get out of here
Worst weather ever!
Nice iced payment — too cold
Nice iced payment — too cold, too cold
Nice iced payment — too cold, too cold
Nice iced payment — too cold, too cold
Under the weather
Under the weather
Weather, weather
Yo, zie mijn boom!
Het is Kerstmis!
Mooie ijskoude bestrating
Mooie ijskoude bestrating
De hele nacht winkelen — ik moest een lijst maken
IJs zit verpakt op mijn voorruit - het glinstert
Een kind zei dat de wegen ijzig zullen zijn
Ik sloot de winkel toen ik betaalde en verliet de lichtsnelheid
Gaat dit weer stoppen?
Yo, ik weet het niet
Schraap het ijs eraf — het gaat niet weg!
Door de extremen loop ik op ijs omdat mijn busje dat niet doet
Opstarten -- het lijkt erop dat ik moet springen of dat ik niet kan gaan
En — ik draag sneakers, geen laarzen
Ze vullen zich met regen, het lijkt erop dat ik binnenkort slush ga worden
Heerlijk - man, mijn babyteen vermoordt me
En ik kleedde me niet naar mijn beste vermogen
Ruw of laat het - je wed dat ik niet kan blijven
Het is koud buiten en het is geen slee
Ik denk dat ik een probleem heb - niemand heeft het gezien
Je moet alleen hopen op een hittegolf om het te ontdooien
Mooie ijskoude bestrating
Een hele mooie ijsbestrating
Een hele mooie ijsbestrating
Een hele mooie ijsbestrating
Een echte
Nu laat ik mijn batterij springen
Triple A checkt in, maar ik denk dat hij niet komt
Zegt dat het geen zin heeft om een afspraak te maken
"Kijk eens naar die straten, man, de ploegen kunnen er niet tegen"
Minimaal een periode van zes uur»
Ik word gek als ik die info hoor
Ik verberg dat, maar wat een verprutste reis
Ik wil rollen - het is tijd om sneeuwballen te gooien
Throwin' misschien vijf of zo
Dus mijn woede stopte nu, maar mijn handen bevroor gewoon
Ik begrijp niet echt waarom ik wacht om te bidden, toch?
Ben jij begonnen?
Nee, ik heb net een duikvlucht gemaakt
Glipte op een rioolrooster waar ik op stapte
Ik breek mijn lip en nu is mijn hoofd rood spul
Ik sprak met God, yo, en ik ging door met
Bid en bid
Andere houding!
Zenuwen werden geraakt, maar ik ben gezegend, ja inderdaad
Vaak drijven problemen een behoeftige man
Aan Jezus
Want ongeveer dan vind ik
Een kribbe en ik wist dat het een teken was
Toch klaar voor een sprong
Ik spring als Jack-be-nimble, want ik ben vol van geloof, jullie allemaal
Van God — ontsprongen als een bron
Ik grijp mijn zijde omdat ik mezelf pijn heb gedaan
Op het beton vallen voelt slecht
Maar er kwam iets bizars uit voort
Ik heb daar wat hobbels gehad, ik heb een gekneusde rug
Ik probeer mijn weg terug naar huis te vinden, maar ik voel me opgejaagd
Maar vredig en sereen - weet je wat ik bedoel?
En dat is genoeg - ik hou van alle sneeuwtaferelen
Als ik wat problemen heb, yo, Hij zal ze oplossen
Je hoeft alleen maar te kijken hoe Hij de aarde laat draaien
Mooie ijskoude bestrating
Een hele mooie ijsbestrating
Een hele mooie ijsbestrating
Een hele mooie ijsbestrating
Een echte
Maak warmte, want ik ben een echt koude dichter
Mijn hoofd heeft wat stoom verloren door het in de sneeuw te hullen, het is
Zoals bergen aardappelpuree nu op mijn gezicht
Ik zou graag kolen pakken en op de grond plakken
Als het klinkt alsof ik nog steeds cynisch ben
Mensen, mijn houding is chill
Maar ingestopt en warm met behulp van een kompres
Zou het leuk maken --- met een hoop cadeaus
Kerstdisplays wijzen mij de weg
Lichten die je kunnen schroeien
Wat?
Dat is de plek van mijn buurman!
Zo blij - op straat rende ik net
Je hebt gelijk;
dat was stom -- ik viel weer op het ijs
Herinner me eraan, wil je niet, dat het tijd is om laarzen aan te schaffen
Maar vanavond is niet de avond terwijl ik aan mijn soep nip
Met die andere problemen, yo, Hij zal ze oplossen
Ik ben nu net thuis -- Hij zal er zijn voor iedereen
Mooie ijskoude bestrating
Een hele mooie ijsbestrating
Een hele mooie ijsbestrating
Een hele mooie ijsbestrating
Een echte
Sneeuw, man, laten we hier weggaan
Slechtste weer ooit!
Leuke ijsbetaling — te koud
Leuke ijsbetaling — te koud, te koud
Leuke ijsbetaling — te koud, te koud
Leuke ijsbetaling — te koud, te koud
Onder het weer
Onder het weer
Weer weer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt