Hieronder staat de songtekst van het nummer Comeback (Parody of "Comedown") , artiest - ApologetiX met vertaling
Originele tekst met vertaling
ApologetiX
Karma’s great!
You get it wrong
And you’re comin' right back when you die
Re-carnate in a shape
That is there to take your place
No one knows who they were
What you’ll be depends on you
Gurus say this is true
And it all comes ‘round
But I don’t wanna come back as a big cow
I’d rather be born just twice and wind up as a sheep
And I don’t wanna come back as a pig now
That’s wasting an awful lot of ti-i-i-i-ime
There is no pain and no shame
When you pass the buck and blame
The more you come, the more you’ll try
Till you reach the great big void
Oh my my — such a future
To go from you to bein' a creature
Do you think this is true
Well, I don’t know how
‘Cause I don’t wanna come back as a big cow
I’d rather be born just twice and wind up as a sheep
Yeah, yeah, yeah
And I don’t wanna come back as a pig now
That’s wasting an awful lot of ti-i-i-i-ime
2 Corinthians 5: 8 «We are confident, I say, and would prefer to be away from
the body and at home with the Lord.»
NIV
Shouldn’t, shouldn’t, put off your life
What a fate!
You get it wrong
And you’re comin' right back when you die
Keep on payin' credit rates
You’ve deferred from past mistakes
No one can — pay their bills
Costly fees are chokin' you
The gurus say, goo goo goo
Well, it’s all dumbed down
But I don’t wanna come back as a big cow
It’s taken me all this time to wind up as a sheep
Yeah, yeah, yeah
And I don’t wanna come back as a pig now
I’d make such an awful, awful swi-i-i-i-ine
Karma is geweldig!
Je begrijpt het verkeerd
En je komt meteen terug als je sterft
Re-carnate in een vorm
Dat is er om jouw plaats in te nemen
Niemand weet wie ze waren
Wat je zult zijn, hangt van jou af
Goeroes zeggen dat dit waar is
En het komt allemaal 'rond'
Maar ik wil niet terugkomen als een grote koe
Ik zou liever twee keer geboren worden en eindigen als een schaap
En ik wil nu niet terugkomen als varken
Dat is een enorme verspilling van ti-i-i-i-ime
Er is geen pijn en geen schaamte
Wanneer je de verantwoordelijkheid afschuift en de schuld geeft
Hoe vaker je komt, hoe meer je probeert
Tot je de grote leegte bereikt
Oh mijn mijn - zo'n toekomst
Om van jou een wezen te worden
Denk je dat dit waar is?
Nou, ik weet niet hoe
Omdat ik niet terug wil komen als een grote koe
Ik zou liever twee keer geboren worden en eindigen als een schaap
Ja, ja, ja
En ik wil nu niet terugkomen als varken
Dat is een enorme verspilling van ti-i-i-i-ime
2 Korintiërs 5: 8 «We hebben er vertrouwen in, zeg ik, en zouden liever weg zijn van»
het lichaam en thuis bij de Heer.»
NBV
Zou niet, zou niet, je leven moeten uitstellen
Wat een lot!
Je begrijpt het verkeerd
En je komt meteen terug als je sterft
Blijf krediettarieven betalen
Je hebt uitstel van fouten uit het verleden
Niemand kan — hun rekeningen betalen
Dure kosten verstikken je
De goeroes zeggen, goo goo goo
Nou, het is allemaal verdoofd
Maar ik wil niet terugkomen als een grote koe
Het heeft me al die tijd gekost om te eindigen als een schaap
Ja, ja, ja
En ik wil nu niet terugkomen als varken
Ik zou zo'n vreselijke, vreselijke swi-i-i-i-ine maken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt