Hieronder staat de songtekst van het nummer Christ in the Stable (Parody of "Cat's in the Cradle") , artiest - ApologetiX met vertaling
Originele tekst met vertaling
ApologetiX
Our child arrived just the other day
He came to the world as the Truth and the Way
But they were trained to catch and kill the babe
We learned to watch out and run away
But He was born before they knew it or had a clue
I said, my son will be like You, God
I know He’s gonna be like You
And the Christ’s in the stable
Cause they filled the rooms
Little boy, who are You?
Man, if they knew!
When they gonna know that?
I don’t know when
But we’ll get to Heaven then
You know we’ll have a good time then
Our son went to temple the other day
I said, Thanks for the boy, God -- His mom just prayed
Then two people who showed up had a lot to say
And they were prophets, too, I said that’s so strange
And they walked away, but they smiled as they did, I said
My goodness, they liked Him, yeah
You know, they really seemed to like Him
And the Christ in the stable
Will fulfill them soon
Little boy, who are You?
Man, if they knew!
When they gonna know that?
I don’t know when
But we’ll get to Heaven then
You know we’ll have a good time then
Well, they came a-callin' just the other day
Such nice wise men, I just had to say
Wondered how they knew and brought gifts for the child
Just look, they said, overhead, with a smile
Well, it’s really quite rad but we followed the star’s beams
To see the leader that its advent means
And the Christ in the stable
Will fulfill them soon
Little boy, who are You?
Man, if they knew!
When they gonna know, Son?
I don’t know when
But we’ll get to Heaven then, yeah
I know we’ll have a good time then
My lungs seem so tired, my son’s come of age
I call Him «son» for His mother’s sake
I said, I’d like to see You fulfill those signs
Except my health’s too bad
Look like it’s time to die
You see, I knew God could handle anything You’ll go through
But it’s sure nice watchin' Him do that
It’s been sure nice adoptin' You too
And as I run up to go into eternity
Jehovah, yes, I see
My boy looks just like Thee
And the Christ in the stable
Will be killed real soon
Little boy, who are You?
Man, if they knew!
When they gonna know the Son?
I don’t know when
But they’ll get to Heaven then, yeah
They’re gonna have a good time then
Ons kind is onlangs aangekomen
Hij kwam naar de wereld als de Waarheid en de Weg
Maar ze zijn getraind om de baby te vangen en te doden
We hebben geleerd om op te passen en weg te rennen
Maar Hij werd geboren voordat ze het wisten of een idee hadden
Ik zei: mijn zoon zal zijn zoals U, God
Ik weet dat hij zal zijn zoals jij
En de Christus is in de stal
Omdat ze de kamers vulden
Kleine jongen, wie ben jij?
Man, als ze het wisten!
Wanneer gaan ze dat weten?
Ik weet niet wanneer
Maar dan komen we in de hemel
Je weet dat we dan een leuke tijd zullen hebben
Onze zoon ging onlangs naar de tempel
Ik zei: Bedankt voor de jongen, God -- Zijn moeder heeft net gebeden
Toen hadden twee mensen die kwamen opdagen veel te zeggen
En zij waren ook profeten, ik zei dat is zo vreemd
En ze liepen weg, maar ze glimlachten zoals ze deden, zei ik
Mijn hemel, ze hielden van Hem, ja
Weet je, ze leken Hem echt leuk te vinden
En de Christus in de stal
Zal ze binnenkort vervullen
Kleine jongen, wie ben jij?
Man, als ze het wisten!
Wanneer gaan ze dat weten?
Ik weet niet wanneer
Maar dan komen we in de hemel
Je weet dat we dan een leuke tijd zullen hebben
Nou, laatst kwamen ze langs
Zulke aardige wijze mannen, ik moest gewoon zeggen
Vroeg me af hoe ze het wisten en cadeaus voor het kind brachten
Kijk maar, zeiden ze, overhead, met een glimlach
Nou, het is echt heel rad, maar we hebben de stralen van de ster gevolgd
Om de leider te zien die zijn komst betekent
En de Christus in de stal
Zal ze binnenkort vervullen
Kleine jongen, wie ben jij?
Man, als ze het wisten!
Wanneer zullen ze het weten, zoon?
Ik weet niet wanneer
Maar dan komen we in de hemel, yeah
Ik weet dat we het dan leuk zullen hebben
Mijn longen lijken zo moe, mijn zoon is meerderjarig geworden
Ik noem Hem «zoon» omwille van Zijn moeder
Ik zei, ik zou graag zien dat U die tekenen vervult
Behalve dat mijn gezondheid te slecht is
Het lijkt erop dat het tijd is om te sterven
Zie je, ik wist dat God alles aankon waar je doorheen gaat
Maar het is zeker leuk om Hem dat te zien doen
Het was zeker leuk om jou ook te adopteren
En terwijl ik aanloop om de eeuwigheid in te gaan
Jehovah, ja, ik zie het
Mijn zoon lijkt op jou
En de Christus in de stal
Zal binnenkort worden vermoord
Kleine jongen, wie ben jij?
Man, als ze het wisten!
Wanneer gaan ze de Zoon kennen?
Ik weet niet wanneer
Maar dan komen ze in de hemel, yeah
Dan zullen ze het naar hun zin hebben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt