Вполголоса - Анжелика Варум

Я говорю негромко, вполголоса

Душа и ее потемки — два полюса

Чтобы меня услышать

Нужно прислушаться сердцем

И в пору отчаяния этим согреться

Чтобы меня услышать

Нужно прислушаться сердцем

И в пору отчаяния этим согреться

Я не кричу не в горе, не в радости

Но не промолчу во власти у слабости

Только прикрою уши, если заслышу крики

Мне малодушия крики безлики

Только прикрою уши, если заслышу крики

Мне малодушия крики безлики

Полутона, оттенки неброские

Хрупкого тела застенки, непросто мне

Я с каждым годом тише

Но песня моя — мой воздух

Пусть же меня услышит, кто возле

Я с каждым годом тише

Но песня моя — мой воздух

Пусть же меня услышит, кто возле

Я с каждым годом тише

Но песня моя — мой воздух

Знаю, меня услышит, кто возле

Ik spreek met een lage stem

De ziel en haar duisternis zijn twee polen

om mij te horen

Je moet met je hart luisteren

En in tijden van wanhoop, verwarm jezelf hiermee

om mij te horen

Je moet met je hart luisteren

En in tijden van wanhoop, verwarm jezelf hiermee

Ik huil niet van verdriet, niet van vreugde

Maar ik zal niet zwijgen in de kracht van zwakte

Ik bedek gewoon mijn oren als ik geschreeuw hoor

Ik huil laf zonder gezicht

Ik bedek gewoon mijn oren als ik geschreeuw hoor

Ik huil laf zonder gezicht

Halftonen, discrete tinten

Het fragiele lichaam van de kerker, het is niet gemakkelijk voor mij

Ik word elk jaar stiller

Maar mijn lied is mijn lucht

Laat me horen wie er dichtbij is

Ik word elk jaar stiller

Maar mijn lied is mijn lucht

Laat me horen wie er dichtbij is

Ik word elk jaar stiller

Maar mijn lied is mijn lucht

Ik weet wie me zal horen