Мама - Анжелика Варум

В мое окно стучится теплый свет,

Открой объятия и впусти.

Но снова времени для встречи нет,

Ты меня прости.

Прости за то, что я давно не та,

Копилка радости и грез.

Но если в сердце пустота

Кто мне даст ответ на любой вопрос?

Мама моя, мы уже не дети,

Но для меня всех родней на свете.

Мама моя, ты мой луч из темноты,

Воплощение доброты.

Ты и я, так друг друга слышим.

Ты — это я, через двадцать с лишним.

Мама моя, ты рождаешь вновь и вновь

Бескорыстную любовь.

Окно зашторено, ночная тень

Оставит лампочку гореть.

А на душе тревожно целый день,

Мамочка, ответь!

Все чаще хочется взглянуть назад,

Листая старенький альбом.

Такие юные глаза, этот сарафан,

Ты прекрасна в нем.

Мама моя, мы уже не дети,

Но для меня всех родней на свете.

Мама моя, ты мой луч из темноты,

Воплощение доброты.

Ты и я, так друг другом дышим.

Ты — это я через двадцать с лишним.

Мама моя, не устану повторять,

Мама, я люблю тебя!

Een warm licht klopt op mijn raam

Open je armen en laat het binnen

Maar nogmaals, er is geen tijd voor een vergadering,

Vergeef me.

Het spijt me dat ik al lang niet meer dezelfde ben

Spaarvarken van vreugde en dromen.

Maar als het hart leeg is

Wie geeft mij een antwoord op een vraag?

Mijn moeder, we zijn geen kinderen meer,

Maar voor mij alle familieleden in de wereld.

Mijn moeder, jij bent mijn straal uit de duisternis,

De belichaming van vriendelijkheid.

Jij en ik, dus we horen elkaar.

Jij bent mij, in een jaar of twintig.

Mijn moeder, je bevalt keer op keer

Onbaatzuchtige liefde.

Het raam is bedekt met gordijnen, de nachtschaduw

Laat het licht aan.

En mijn hart is de hele dag bezorgd,

Mama antwoord!

Meer en meer wil ik terugkijken,

Bladerend door een oud album.

Zulke jonge ogen, deze zomerjurk,

Je bent er mooi in.

Mijn moeder, we zijn geen kinderen meer,

Maar voor mij alle familieleden in de wereld.

Mijn moeder, jij bent mijn straal uit de duisternis,

De belichaming van vriendelijkheid.

Jij en ik, dus we ademen elkaar.

Jij bent mij in meer dan twintig.

Mijn moeder, ik zal het herhalen niet moe worden

Mama ik hou van jou!