Прощай - Леонид Агутин, Анжелика Варум

Далеко до тепла,

Говорят, что весна пришла.

Ветрена, как твой поцелуй,

Остывший только, только.

За окном, как тогда

По весне талая вода.

Если можешь, ты расскажи,

"Не долго" - это сколько?

Но посмотреть так трудно в глаза,

И невозможно просто сказать

"Прощай, прощай".

Прощай, за облаками звезды,

Было бы слишком просто,

Просто сказать "Прощай,

Прощай, снег на ресницах тает,

Что-то сказать мешает,

Просто сказать: "Прощай".

За окном, как тогда

По весне талая вода.

Если можешь, ты расскажи,

"Не долго" - это сколько?

Далеко до тепла,

Говорят, что весна пришла.

Ветрена, как твой поцелуй,

Остывший только, только.

Но посмотреть так трудно в глаза,

И невозможно просто сказать

"Прощай, прощай".

Прощай, за облаками звезды,

Было бы слишком просто,

Просто сказать "Прощай,

Прощай", снег на ресницах тает,

Что-то сказать мешает,

Просто сказать...

Прощай, за облаками звезды,

Было бы слишком просто,

Просто сказать "Прощай,

Прощай, снег на ресницах тает,

Что-то сказать мешает,

Просто сказать: "Прощай".

Verre van warm

Ze zeggen dat de lente is aangebroken.

Winderig, zoals je kus,

Alleen afgekoeld, alleen.

Buiten het raam, zoals toen

Smelt water in het voorjaar.

Als je kunt, vertel het me

"Niet lang" is hoeveel?

Maar het is zo moeilijk om in mijn ogen te kijken

En het is onmogelijk om gewoon te zeggen

"Tot ziens".

Vaarwel, voorbij de wolken van de sterren,

Het zou te gemakkelijk zijn

Zeg maar gedag

Vaarwel, de sneeuw smelt op de wimpers,

Iets weerhoudt me ervan te zeggen:

Zeg maar gedag.

Buiten het raam, zoals toen

Smelt water in het voorjaar.

Als je kunt, vertel het me

"Niet lang" is hoeveel?

Verre van warm

Ze zeggen dat de lente is aangebroken.

Winderig, zoals je kus,

Alleen afgekoeld, alleen.

Maar het is zo moeilijk om in mijn ogen te kijken

En het is onmogelijk om gewoon te zeggen

"Tot ziens".

Vaarwel, voorbij de wolken van de sterren,

Het zou te gemakkelijk zijn

Zeg maar gedag

Vaarwel", de sneeuw smelt op de wimpers,

Iets weerhoudt me ervan te zeggen:

Om maar te zeggen...

Vaarwel, voorbij de wolken van de sterren,

Het zou te gemakkelijk zijn

Zeg maar gedag

Vaarwel, de sneeuw smelt op de wimpers,

Iets weerhoudt me ervan te zeggen:

Zeg maar gedag.