Соседский паренёк - Анжелика Варум

Когда взойдет над городом луна

Я старый свой включу магнитофон,

И песня что напел ты мне тогда,

Вернется в одинокий серый дом.

Такой простой соседский парень, о-о-о,

Вернись комне хотя бы на денёк.

Такой простой соседский паренёк

Ты очень дорог мне, но так далёк.

Ты так далек.

Запляшет и закружит надо мной

Твой летний не навящий лейтмотив

И ты ко мне вернешься в час ночной

Как в море возвращается прилив.

Такой простой соседский парень, о-о-о,

Вернись комне хотя бы на денёк.

Такой простой соседский паренёк

Ты очень дорог мне, но так далёк.

В песенке твоей немного слов,

Но в них была любовь,

Но в них была любовь.

Пусть в песенке твоей не много слов,

Но я их очень поздно поняла.

Ведь в них была великая любовь,

Что рядом незаметно так жила.

Такой простой соседский парень, о-о-о,

Вернись комне хотя бы на денёк.

Такой простой соседский паренёк

Ты очень дорог мне, но так далёк.

Ты так далек.

Ты так далек.

Ты так далек.

Wanneer de maan opkomt boven de stad

Ik zet mijn oude bandrecorder aan,

En het lied dat je toen voor me zong,

Zal terugkeren naar het eenzame grijze huis.

Zo'n simpele buurjongen, oh-oh-oh

Kom minstens een dag bij me terug.

Zo'n simpele buurjongen

Je bent me heel dierbaar, maar zo ver weg.

Je bent zo ver weg.

Zal dansen en cirkelen over mij

Uw zomerse onuitnodigende leidmotief

En je komt 's nachts bij me terug

Als het tij terugkeert naar de zee.

Zo'n simpele buurjongen, oh-oh-oh

Kom minstens een dag bij me terug.

Zo'n simpele buurjongen

Je bent me heel dierbaar, maar zo ver weg.

Er zijn weinig woorden in je lied,

Maar ze hadden liefde

Maar ze hadden liefde.

Laat er niet veel woorden in je lied zijn,

Maar ik begreep ze pas heel laat.

Ze hadden tenslotte grote liefde,

Dat vlakbij leefde zo onmerkbaar.

Zo'n simpele buurjongen, oh-oh-oh

Kom minstens een dag bij me terug.

Zo'n simpele buurjongen

Je bent me heel dierbaar, maar zo ver weg.

Je bent zo ver weg.

Je bent zo ver weg.

Je bent zo ver weg.