Оглянись - Анжелика Варум

Города, самолёты, расстояния

Череда сообщений и звонков

Где-то там, между встречей и прощанием

Живёт любовь

Мы в режиме нон-стоп летим за ветрами

Оставляя все чувства на потом

Мы в погоне за сложными ответами

Не видим ответов в простом

И в лабиринтах дорог теряем друг-друга

Оглянись — и ты увидишь солнце

И ты увидишь радугу в лучах Земли

Это жизнь, время нам даётся

Для любви, только для любви

Города, самолёты, расстояния

Словно жизнь — это просто черновик

И всё так же, от встречи до прощания

Всего лишь миг

Корабли нашей жизни уплывут опять

по минутам стирая день за днём

Мы живём словно можно целый мир объять

Одним телефонным звонком

И в океане людей теряем друг-друга

Оглянись — и ты увидишь солнце

И ты увидишь радугу в лучах Земли

Это жизнь, время нам даётся

Для любви, только для любви

Для любви, только для любви

Steden, vliegtuigen, afstanden

Een reeks berichten en oproepen

Ergens daar, tussen ontmoeting en afscheid

liefdeslevens

We vliegen non-stop met de wind mee

Laat alle gevoelens voor later

We jagen op complexe antwoorden

We zien geen antwoorden in eenvoudig

En in de labyrinten van wegen verliezen we elkaar

Kijk om je heen en je zult de zon zien

En je zult een regenboog zien in de stralen van de aarde

Dit is het leven, de tijd is ons gegeven

Voor liefde, alleen voor liefde

Steden, vliegtuigen, afstanden

Alsof het leven maar een tocht is

En alles is hetzelfde, van ontmoeting tot afscheid

Een momentje

De schepen van ons leven zullen weer varen

minuut voor minuut wissen van dag tot dag

We leven alsof je de hele wereld kunt omarmen

Met één telefoontje

En in de oceaan van mensen verliezen we elkaar

Kijk om je heen en je zult de zon zien

En je zult een regenboog zien in de stralen van de aarde

Dit is het leven, de tijd is ons gegeven

Voor liefde, alleen voor liefde

Voor liefde, alleen voor liefde