Мой грустный папа - Анжелика Варум

Звездопад ночных мелодий

Возвращает наши сны,

Не придуманных историй,

И мои мечты.

И под этим небосводом

Мы согреемся в тепле,

И о чем-то очень добром

Ты сыграешь мне.

Ре минор о любви,

Полуночные огни в вышине

Отражаются в душе.

Мой грустный папа

В час ночной — ре минор,

И таинственный узор на стекле,

Сигареты на столе…

Мой грустный папа.

В углу горит камин,

Играет старинный клавесин,

Он зазвучал опять с недавних пор.

От чашки кофе дым,

Летит мелодия за ним

И это все —

Просто ре минор.

Так бывает, между прочим, —

Повезет — не повезёт;

Тишина бессонной ночи —

Неземной полет.

Догорает ночь звездою,

Исчезает легкий дым…

Обо всем вдвоем с тобой

Мы поговорим.

Sterrenval van nachtmelodieën

Brengt onze dromen terug

Niet verzonnen verhalen

En mijn dromen.

En onder deze hemel

We houden het warm

En over iets heel goeds

Jij gaat voor mij spelen.

D minor over liefde,

Middernacht lichten boven

Weerspiegeld in de ziel.

Mijn verdrietige vader

Op het uur van de nacht - D mineur,

En een mysterieus patroon op het glas,

Sigaretten op tafel...

Mijn verdrietige vader.

In de hoek brandt een open haard

Een oud klavecimbel speelt

Het klonk onlangs weer.

Rook van een kopje koffie

Een melodie vliegt hem achterna

En het is allemaal -

Gewoon D mineur.

Het gebeurt trouwens

Gelukkig - geen geluk;

De stilte van een slapeloze nacht

Hemelse vlucht.

De nacht brandt met een ster

Lichte rook verdwijnt...

Over alles samen met jou

We zullen praten.