Ім’я не моє - Антитіла
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ім’я не моє , artiest - Антитіла met vertaling
Tekst van het liedje " Ім’я не моє "
Originele tekst met vertaling
Ім’я не моє
Антитіла
Оригинальный текст
Така звичайна, давно не нова історія —
Без риторичних питань і романтичних метафор.
Столик на двох у ресторані, лиш ти і я —
Ми святкували 2 роки і шумів вентилятор.
Ти вийшла перепаркувати свій Мерседес,
Лишила мобільний на столі, а там смс на весь екран:
«Зая, прошлой ночью было так ярко с тобою…»
I в автора ім'я не моє!
Iм’я не моє!
Iм’я не моє!
Iм’я не моє!
І я не став розвивати всім відомий сценарій.
Просто випив лате і пішов по-англійськи.
Їхав 200 під віскі, слухав радіосюжет про невдаху,
Що у Вегасі - лиш за одну нiч полиняв на 700 мiлiнiонiв
I з такого розкладу просто з'їхав з петель головою.
I я подумав: як добре, що у цього героя — ім'я не моє!
Iм’я не моє!
Iм’я не моє!
Iм’я не моє!
Iм’я не моє!
Iм’я не моє!
Iм’я не моє!
Iм’я не моє!
А потім, вона подзвонила, плакала, казала,
Що побачила смс i що не знає звідки воно взялося —
I взагалі, що це я його написав ще рік тому,
Що зараз в усьому винен телефон, якийсь глюк.
Я мовчав, мовчав.
Потім не витримав і кажу:
«Слухай, мила моя!
Досить вигадувати казки!
Не може телефон так глючити.
Не может телефон отак взяти і видати старе смс,
Та ще й під чужим іменем просто не екран — не може!
I кинув трубку.
Iм’я не моє!
Iм’я не моє!
Iм’я не моє!
Iм’я не моє!
Iм’я не моє!
Iм’я не моє!
Iм’я не моє!
Iм’я не моє!
Перевод песни
Zo'n gewoon, niet lang nieuw verhaal -
Zonder retorische vragen en romantische metaforen.
Een tafel voor twee in een restaurant, alleen jij en ik -
We vierden 2 jaar en het geluid van de ventilator.
Je ging naar buiten om je Mercedes te parkeren,
Ik heb mijn mobiel op tafel laten liggen en er is een sms op volledig scherm:
"Zaya, het was gisteravond zo helder bij jou..."
En de naam van de auteur is niet de mijne!
Niet mijn naam!
Niet mijn naam!
Niet mijn naam!
En ik heb geen bekend scenario ontwikkeld.
Ik dronk gewoon latte en ging in het Engels.
Ging 200 onder whisky, luisterde naar een radioverhaal over een loser,
Wat Vegas betreft, het kostte 700 miljoen in slechts één nacht
En van zo'n schema ging het gewoon van de baan.
En ik dacht: wat goed dat deze held - mijn naam niet is!
Niet mijn naam!
Niet mijn naam!
Niet mijn naam!
Niet mijn naam!
Niet mijn naam!
Niet mijn naam!
Niet mijn naam!
En toen belde ze, huilde, zei ze:
Wat zag ze in de sms en ze weet niet waar het vandaan kwam -
En in het algemeen, dat ik het een jaar geleden schreef,
Dat nu de telefoon de schuld is van alles, een storing.
Ik was stil, stil.
Toen kon ik het niet uitstaan en zei:
"Luister, mijn liefste!
Genoeg om sprookjes te verzinnen!
De telefoon kan niet zo buggy zijn.
De telefoon kan zulke oude sms'jes niet aannemen en versturen,
En zelfs onder de naam van iemand anders gewoon niet het scherm - kan niet!
Ik heb opgehangen.
Niet mijn naam!
Niet mijn naam!
Niet mijn naam!
Niet mijn naam!
Niet mijn naam!
Niet mijn naam!
Niet mijn naam!
Niet mijn naam!
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt