А я відкривав тебе - Антитіла

Тиша має власні ноти,

Білим кольором навпроти

П’ять твоїх імен

Стали повітрям теорем серця…

Ти зірвала в ньому шлюзи,

Ти — моя остання муза,

І з ким би не була,

Кому — любов, кому — нема,

Я відкривав тебе…

Нектарами Каїра ночей, |

Оманами овалів очей, |

Червоними морями до дна |

І далі з ким би не була… |

(2)

Я відкривав тебе…

Stilte heeft zijn eigen noten,

Wit tegenover

Vijf van jouw namen

Werd de lucht van hart-stellingen...

Je brak de sloten erin,

Jij bent mijn laatste muze,

En met wie ze ook was,

Aan wie - liefde, aan wie - nee,

ik heb je ontdekt...

Nectar van Cairo Nights, |

Misvattingen van de ovale ogen, |

Rode zeeën naar de bodem |

En dan met wie ze ook was... |

(2)

ik heb je ontdekt...