The Farewell - Antichrisis

I wanted to live on top of a mountain

but it’s cold and forsaken there without you now

I wanted to dive into the ocean of love

but I got shipwrecked on the shores of broken dreams

For you I sang songs of the nightswan

and each line I wrote was a beat of my heart

Forever burning on love’s funeral pyre:

Stop beating now, my bleeding heart!

For this knife did cut too deep

so for the last time I’m trying not to breathe

Once there was a fire in the lighthouse of my heart:

I gave you so much more than just my love

and you broke so much more than just a promise

Our planet vanished so devastatingly

amongst the mists of time

There was no treasure to be found at Rainbow’s End

somewhere behind Andromeda

I’ve been waiting til the end of december

but no more will I ride

for the winter solstice’s child

will pass away silently on a midsummer’s night

So may you come now, my Dead Romantic Angel

serenade Kyrahnean Hymns to me Hold me in your arms

cover me with elder flowers

and take me down to my beloved sea

I’m so tired, so tremendously tired

Please wait for me under the midnight sun

where I will sing and dance again

and my laughter will be heard

echoing down the hillside again…

Oh, how I tried to believe, how I loved,

How I tried to hold on to my dream;

How I wanted to live — but now I’m going home

to a place where love is more than just a four-letter word

and as I kiss the memory of yours goodnight

I’m beginning to see the light…

Ich liebe Dich fur immer!

Ik wilde op de top van een berg wonen

maar het is daar koud en verlaten zonder jou nu

Ik wilde in de oceaan van liefde duiken

maar ik heb schipbreuk geleden aan de kusten van gebroken dromen

Voor jou zong ik liedjes van de nachtwan

en elke regel die ik schreef was een slag van mijn hart

Voor altijd brandend op de brandstapel van liefde:

Stop nu met kloppen, mijn bloedende hart!

Want dit mes sneed te diep

dus voor de laatste keer dat ik probeer niet te ademen

Er was eens brand in de vuurtoren van mijn hart:

Ik heb je zoveel meer gegeven dan alleen mijn liefde

en je hebt zoveel meer gebroken dan alleen een belofte

Onze planeet is zo verwoestend verdwenen

tussen de nevelen van de tijd

Er was geen schat te vinden bij Rainbow's End

ergens achter Andromeda

Ik heb gewacht tot eind december

maar ik zal niet meer rijden

voor het kind van de winterzonnewende

zal stilletjes voorbijgaan op een midzomernacht

Dus mag je nu komen, mijn dode romantische engel

serenade Kyrahnean Hymns to me Houd me in je armen

bedek me met vlierbloesem

en neem me mee naar mijn geliefde zee

Ik ben zo moe, zo ontzettend moe

Wacht alsjeblieft op me onder de middernachtzon

waar ik weer zal zingen en dansen

en mijn gelach zal worden gehoord

weer galmend van de heuvel af...

Oh, wat probeerde ik te geloven, wat hield ik van,

Hoe ik probeerde vast te houden aan mijn droom;

Hoe ik wilde leven, maar nu ga ik naar huis

naar een plek waar liefde meer is dan alleen een woord van vier letters

en terwijl ik de herinnering aan jou welterusten,

Ik begin het licht te zien...

Ich liebe Dich bont immer!