Dancing in the Midnight Sun - Antichrisis

Farewell, pretty one: It’s all over now you’ve gone

After all that we went through

You left me when I needed you by my side

The times we shared, the good and bad

Were the best I’ve ever had, the best years of my life…

For we were dancing in the midnight sun

Our love became too wild

I loved you like a child

The fire went out, went out before dawn

And I broke down and cried

And I drowned and died

Farewell, pretty one: I’ve put all my faith in you

And I can’t understand: Did you lie on that night

You said you’d never let me go?

Oh, I believed each word you’ve said

I believed until the end

It’s so hard to realize you never wanted me

That close by your side

And the snow falls back in time

Down the hillside on our siedge we’d ride

We were laughin in the january sun

And for a moment time stood still as we rode

On and on and on…

Still the snow falls on Yile-tide

Falls forever on that dreary mountainside

And the ghost of our love stands right

Above: A monument of your smile

And our laughter that died so long ago

Lingers on and on and on…

Never will I forget our last winter

Never will I forget the last winter of our love

Goodbye, pretty one: You broke my heart

Twice, now I’m done!

You left me like a dream at the break of dawn

And I almost died

And even of you’re lying now in someone else’s arms

I’m still with you in a dream

In dreams of days gone by

The best days of my life

Goodnight, my love, goodnight

Vaarwel, mooie: het is allemaal voorbij nu je weg bent

Na alles wat we hebben meegemaakt

Je verliet me toen ik je aan mijn zijde nodig had

De tijden die we deelden, de goede en slechte

Waren de beste die ik ooit heb gehad, de beste jaren van mijn leven...

Want we dansten in de middernachtzon

Onze liefde werd te wild

Ik hield van je als een kind

Het vuur ging uit, ging uit voor zonsopgang

En ik brak in en huilde

En ik verdronk en stierf

Vaarwel, mooie: ik heb al mijn vertrouwen in je gesteld

En ik kan niet begrijpen: heb je die nacht op gelogen?

Je zei dat je me nooit zou laten gaan?

Oh, ik geloofde elk woord dat je zei

Ik geloofde tot het einde

Het is zo moeilijk om te beseffen dat je me nooit hebt gewild

Zo dicht bij je

En de sneeuw valt terug in de tijd

De heuvel af op onze belegering zouden we rijden

We lachten in de januarizon

En even stond de tijd stil terwijl we reden

Door en door en door…

Nog steeds valt de sneeuw op Yile-tij

Valt voor altijd op die sombere berghelling

En de geest van onze liefde staat recht

Boven: een monument van je glimlach

En ons gelach dat zo lang geleden stierf

Blijft hangen en door en door...

Nooit zal ik onze laatste winter vergeten

Nooit zal ik de laatste winter van onze liefde vergeten

Tot ziens, mooie: je hebt mijn hart gebroken

Twee keer, nu ben ik klaar!

Je verliet me als een droom bij het aanbreken van de dag

En ik ging bijna dood

En zelfs als je nu in de armen van iemand anders ligt

Ik ben nog steeds bij je in een droom

In dromen van vervlogen tijden

De beste dagen van mijn leven

Welterusten, mijn liefde, welterusten