The Women Were Watching - Anthony Phillips

They saw the flags, it didn’t look so bad

They heard the news and how we could not lose

And they sang with the marching band

The sailors' wives with anxious eyes

But it impressed them too

They even cheered up as the ships pulled clear

And though it was no-one's fault

That men went off to war

I saw a thousand faces all along the shore…

The women were watching

So no-one thought of turning back

He didn’t fight for his country’s pride

His life was sold cos it was better than the dole

He even waved as they sent him away

But something’s changed — no this is not a game

She held his hand and it was cold and damp

She couldn’t hide from the feelings inside

Cos in the storm the night before

She heard him calling… goodbye goodbye goodbye

Won’t you give me a smile

I could be gone for a long long while

And though it was no-one's fault

That he had to go to war

Among a thousand faces all along the shore

A woman was watching

He never thought of turning back

Ze zagen de vlaggen, het zag er niet zo slecht uit

Ze hoorden het nieuws en hoe we niet konden verliezen

En ze zongen met de fanfare

De zeemansvrouwen met angstige ogen

Maar het maakte ook indruk op hen

Ze juichten zelfs op toen de schepen wegtrokken

En hoewel het niemands schuld was

Die mannen gingen ten strijde

Ik zag duizenden gezichten langs de hele kust...

De vrouwen waren aan het kijken

Dus niemand dacht eraan terug te keren

Hij vocht niet voor de trots van zijn land

Zijn leven was verkocht omdat het beter was dan de uitkering

Hij zwaaide zelfs toen ze hem wegstuurden

Maar er is iets veranderd - nee dit is geen spel

Ze hield zijn hand vast en het was koud en vochtig

Ze kon zich niet verbergen voor de gevoelens van binnen

Omdat in de storm de avond ervoor

Ze hoorde hem roepen... tot ziens tot ziens tot ziens

Wil je me niet een glimlach geven?

Ik zou voor een lange tijd weg kunnen zijn

En hoewel het niemands schuld was

Dat hij ten strijde moest trekken

Tussen duizend gezichten langs de hele kust

Er was een vrouw aan het kijken

Hij heeft er nooit aan gedacht om terug te keren