Which Way the Wind Blows - Anthony Phillips

Look, see how the world goes round

Look, see how the day goes on

You, it won’t stop to help you

Me, it won’t stop to help me

All the time a wind is blowing

Where it’s blowing next we don’t know…

Look, some spend their days in slumber

Look, someone is weary toiling

Home, be my guest and come back home

Come, you’ll be better off at home

All the time someone is dying

Where he’s dying next we don’t know…

I sit in the sunset

Watching God’s evening

Receding so gently now

Into the Westlands

I think I’m at peace now

But of nothing am I certain

Only which way will the wind blow next time?

You, you might never have been saved

Ah, well you might not have been so brave

Time would have shown the parting waves

And you slipping under Autumn’s gaze

And now I know that nothing is what it ever seems

I sit in the sunset

Watching God’s evening

Receding so gently now

Into the Westlands

I think I’m at peace now

But of nothing am I certain

Only which way will the wind blow next time?

Kijk, zie hoe de wereld draait

Kijk, kijk hoe de dag verder gaat

Jij, het stopt niet om je te helpen

Ik, het houdt niet op om me te helpen

De hele tijd waait er een wind

Waar het vervolgens waait weten we niet...

Kijk, sommigen brengen hun dagen door in slaap

Kijk, iemand is moe van het zwoegen

Thuis, wees mijn gast en kom terug naar huis

Kom, je bent thuis beter af

De hele tijd dat er iemand sterft

Waar hij vervolgens sterft, weten we niet...

Ik zit in de zonsondergang

Kijken naar Gods avond

Gaat nu zo zacht achteruit

Het Westland in

Ik denk dat ik nu vrede heb

Maar van niets weet ik het zeker

Alleen uit welke richting zal de wind de volgende keer waaien?

Jij, jij was misschien nooit gered

Ah, nou, je was misschien niet zo moedig

De tijd zou de afscheidsgolven hebben laten zien

En jij glijdt weg onder de blik van de herfst

En nu weet ik dat niets is wat het ooit lijkt

Ik zit in de zonsondergang

Kijken naar Gods avond

Gaat nu zo zacht achteruit

Het Westland in

Ik denk dat ik nu vrede heb

Maar van niets weet ik het zeker

Alleen uit welke richting zal de wind de volgende keer waaien?