I Saw You Today - Anthony Phillips

I saw you today

And, through the distant years

It all came back

Two people, young and sheltered

So unwary of the snares

We now know well

You’re now a woman

But still brown and very beautiful

You haven’t changed

She took your place — oh, what a face

Didn’t think I needed you

But I was wrong

She came and she went out

Upon a voyage, it seems

She’s never coming back

For now you both are gone

It seems so long ago I was a

Happy man

I saw you today

It didn’t seem as if

You’re coming back

I saw myself today

It didn’t seem as if

I’m coming back

And lo upon the hills

I see a shadow pass

To the other side —

We must accept these things

Oh, how I love you

Oh, how I love you

Ik heb je vandaag gezien

En, door de verre jaren

Het kwam allemaal terug

Twee mensen, jong en beschut

Dus onoplettend voor de strikken

We weten het nu goed

Je bent nu een vrouw

Maar nog steeds bruin en heel mooi

Je bent niet veranderd

Ze nam jouw plaats in — oh, wat een gezicht

Dacht niet dat ik je nodig had

Maar ik zat fout

Ze kwam en ze ging weg

Op een reis lijkt het

Ze komt nooit meer terug

Voor nu zijn jullie allebei weg

Het lijkt zo lang geleden dat ik een

Gelukkig man

Ik heb je vandaag gezien

Het leek niet alsof

Je komt terug

Ik zag mezelf vandaag

Het leek niet alsof

Ik kom terug

En kijk op de heuvels

Ik zie een schaduwpas

Naar de andere kant -

We moeten deze dingen accepteren

Oh, wat hou ik van je

Oh, wat hou ik van je