Hieronder staat de songtekst van het nummer We're All as We Lie , artiest - Anthony Phillips met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anthony Phillips
August saw a contest fit for Kings
From far and wide they came to trade their swings
Little grubs with stone-age clubs and tanners' sons
With foxes' gloves
They came face to face the stiffest coarse since Tring
Harold took an eight-iron at the first
Hopped the hedge while Tostig chipped and cursed
Sliced into a sticky patch and, playing out, he’d met his match
When lettuce leaves had made the crowd disperse
So, we’re all as we lie
We’re all as we’re lying
No, don’t tell me it’s time,
It’s all in the timing.
Getting wiser, so much wiser, introspected ostraciser,
Drinking up with no holes barred to play.
Daphne lay beside the Silent Pool,
When suddenly the air began to cool
Otto heard it, running back, and tried to stop the thudding crack
As Luther strode up, crying «Winter Rules».
«Holy Mackerel», cried the Papal Prince,
«you're out of bounds I’m really quite convinced».
Augustus zag een wedstrijd die geschikt was voor Kings
Van heinde en verre kwamen ze hun schommels ruilen
Kleine larven met knuppels uit het stenen tijdperk en zonen van leerlooiers
Met vossenhandschoenen
Ze kwamen oog in oog te staan met de stijfste grof sinds Tring
Harold nam een acht-ijzer bij de eerste
Springde over de heg terwijl Tostig hakte en vloekte
In een plakkerige plak gesneden en, spelend, had hij zijn gelijke ontmoet
Toen slablaadjes de menigte hadden verspreid
Dus we zijn allemaal zoals we liegen
We zijn allemaal zoals we liegen
Nee, vertel me niet dat het tijd is,
Het zit hem allemaal in de timing.
Veel wijzer worden, zoveel wijzer, introspectieve verbannen,
Opdrinken zonder gaten die zijn uitgesloten om te spelen.
Daphne lag naast de Stille Poel,
Toen plotseling de lucht begon af te koelen
Otto hoorde het, rende terug en probeerde het bonzende gekraak te stoppen
Terwijl Luther naar voren stapte, huilend "Winter Rules".
«Heilige Makreel», riep de pauselijke prins,
«je bent buiten de grenzen, ik ben er echt van overtuigd».
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt