Hieronder staat de songtekst van het nummer Ти-ки-та , artiest - Анна Резникова met vertaling
Originele tekst met vertaling
Анна Резникова
Я читаю, как стихи прозу жизни
И у нее же всякой мудрости учусь.
Но закончить свои дни в пессимизме
Не желаю, не хочу и не боюсь.
В идеалы чувств моих, без сомненья,
Внес создатель положительный заряд.
И к тому же не из книг в переплетах золотых,
А посредством размышленья я постигла жизни миг.
Припев:
Жизнь — штука не простая и далека от рая,
Часто как не родная нам она.
Добрая или злая жизнь — штука не простая,
Радуясь и вздыхая пьем до дна.
Ти ки та, ти ки та, ти ки та та,
Ти ки ти ки та, ти ки та, ти ки та та.
Ти ки та, ти ки та, ти ки та та,
Ти ки ти ки та, ти ки та, та.
Подтвержденья слов своих не имею
Ни дипломов, ни ученых степеней.
И, признаться, я о том не жалею
И от этого не делаюсь глупей.
Для меня Платон, и тот, — не икона,
До всего могу дойти своим умом.
Собралась я в темный лес, но кому есть интерес,
Я того и без Платонов в пять минут уверю в том, что:
Припев:
Жизнь — штука не простая и далека от рая,
Часто как не родная нам она.
Добрая или злая жизнь — штука не простая,
Радуясь и вздыхая пьем до дна.
Ти ки та, ти ки та, ти ки та та,
Ти ки ти ки та, ти ки та, ти ки та та.
Ти ки та, ти ки та, ти ки та та,
Ти ки ти ки та, ти ки та, та.
Модуляция.
Припев:
Жизнь — штука не простая и далека от рая
Часто как не родная нам она.
Добрая или злая жизнь — штука не простая,
Радуясь и вздыхая
(модуляция)
так и живем, не зная.
Припев:
Жизнь — штука не простая и далека от рая
Часто как не родная нам она.
Добрая или злая жизнь — штука не простая,
Радуясь и вздыхая пьем до дна.
Жизнь — это оперетта, есть в ней и то, и это,
Но на нее билета нет!
Пока!
Ти ки та, ти ки та, ти ки та та,
Ти ки ти ки та, ти ки та, ти ки та та.
Ти ки та, ти ки та, ти ки та та,
Ти ки ти ки та, ти ки та, та.
Ik lees als poëzie proza van het leven
En ik leer allerlei wijsheid van haar.
Maar eindig je dagen in pessimisme
Ik wil niet, ik wil niet en ik ben niet bang.
In de idealen van mijn gevoelens, zonder twijfel,
De maker introduceerde een positieve lading.
En trouwens, niet uit boeken in gouden banden,
En door reflectie begreep ik een moment van het leven.
Refrein:
Het leven is niet eenvoudig en ver van het paradijs,
Ze is vaak niet inheems bij ons.
Een goed of slecht leven is niet eenvoudig,
Verheugd en zuchtend drinken we tot op de bodem.
Ti ki ta, ti ki ta, ti ki ta ta,
Ti ki ti ta ti, ti ki ta, ti ki ta ta.
Ti ki ta, ti ki ta, ti ki ta ta,
Ti ki ti ki ta, ti ki ta, ta.
Ik heb geen bevestiging van mijn woorden
Geen diploma's, geen diploma's.
En eerlijk gezegd heb ik er geen spijt van
En dat maakt me niet dom.
Voor mij is Plato, en die, geen icoon,
Ik kan alles bereiken met mijn verstand.
Ik verzamelde me in een donker bos, maar wat maakt het uit
Zelfs zonder Platonov kan ik je binnen vijf minuten verzekeren dat:
Refrein:
Het leven is niet eenvoudig en ver van het paradijs,
Ze is vaak niet inheems bij ons.
Een goed of slecht leven is niet eenvoudig,
Verheugd en zuchtend drinken we tot op de bodem.
Ti ki ta, ti ki ta, ti ki ta ta,
Ti ki ti ta ti, ti ki ta, ti ki ta ta.
Ti ki ta, ti ki ta, ti ki ta ta,
Ti ki ti ki ta, ti ki ta, ta.
Modulatie.
Refrein:
Het leven is niet eenvoudig en ver van het paradijs
Ze is vaak niet inheems bij ons.
Een goed of slecht leven is niet eenvoudig,
Blij en zuchtend
(modulatie)
dus we leven zonder het te weten.
Refrein:
Het leven is niet eenvoudig en ver van het paradijs
Ze is vaak niet inheems bij ons.
Een goed of slecht leven is niet eenvoudig,
Verheugd en zuchtend drinken we tot op de bodem.
Het leven is een operette, het heeft dit en dat,
Maar er is geen kaartje voor!
Tot!
Ti ki ta, ti ki ta, ti ki ta ta,
Ti ki ti ta ti, ti ki ta, ti ki ta ta.
Ti ki ta, ti ki ta, ti ki ta ta,
Ti ki ti ki ta, ti ki ta, ta.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt