Лист любви - Анна Резникова

Не дай мне бог дожить до горестного дня,

Не дай мне бог последний час любви увидеть,

Когда любимый мой полюбит не меня,

Когда любовь мою обидит.

Но если трещинка по зеркалу пройдет

И мы в разбитых половинках отразимся,

Осколок свой возьму себе,

Как лист опавший в ноябре,

Чтоб не пропал он в стуже зимней.

Лист любви опавший

Лег в костер вчерашний,

Только слезы дрожат на ресницах.

Лист любви опавший,

Огонек угасший —

Но в других он руках разгорится…

Я так боюсь накликать горькую беду

Своими глупыми ненужными словами —

Перед любовью на колени упаду,

Чтоб только оставалась с нами.

Я под крылом любви живу как в сладком сне

И мне не хочется, чтоб этот сон кончался —

Но если все же я проснусь,

Уже назад не оглянусь,

А все опять начну сначала.

God verhoede dat ik leef om de droevige dag te zien,

God verhoede dat ik het laatste uur van liefde zie,

Wanneer mijn geliefde niet van mij houdt,

Wanneer mijn liefde beledigt.

Maar als er een barst door de spiegel gaat

En we zullen worden weerspiegeld in gebroken helften,

Ik neem mijn scherf

Als een gevallen blad in november

Zodat hij niet verdwijnt in de kou van de winter.

gevallen blad van liefde

Hij ging liggen in het vuur van gisteren,

Alleen tranen trillen op de wimpers.

Gevallen blad van liefde

De vlam is gedoofd -

Maar in andere handen zal het oplaaien...

Ik ben zo bang om bitter ongeluk uit te nodigen

Met je stomme onnodige woorden -

Ik zal op mijn knieën vallen voor de liefde,

Gewoon om bij ons te blijven.

Ik leef onder de vleugels van liefde als in een zoete droom

En ik wil niet dat deze droom eindigt -

Maar als ik wakker word,

Ik zal niet terugkijken,

En ik begin helemaal opnieuw.