Бал у Посейдона - Анна Герман

Bal u Posejdona — kumpla brodatego

Jeszcze dzisiaj w oczach mam.

Banda roztańczona, gwar i śmiech z niczego,

Ty, od paru chwil cię znam.

Tańczę w twych ramionach,

Wszystko z oczu znika

w wibrującym barw tumanie,

Tylko uporczywe granie

Mówi, że to tobą jest oczarowanie.

Wszystko dla mnie stało się dwukrotnie warte:

Noc, alkohol, czerwień lamp.

Wszystko postawiłam nagle na twą kartę,

Chociaż w kartach pecha mam

Dzisiaj wiem, że byłam tą z miliona jedną,

Z którą byś pozostać chciał.

Lecz los zabiera to co dał

A bal u Posejdona trwał.

I właściwie nic się nie stało,

Nie zawaliło, nie rozsypało.

I to jest zabawne, i to jest zabawne,

To jest zabawne, co?

Bal u Posejdona — kumpla…

I jeśli jesteś tu, Posejdonie,

Opowiedz mi o nim, kłam!

Bo to jest nieprawda, to jest nieprawda,

Że kiedyś był ten bal.

Dziś wiem, że byłam tą z miliona jedną,

Z którą byś pozostać chciał

Lecz los zabiera to co dał

I tylko bal wciąż będzie trwał.

Prom bij Poseidon - een bebaarde vriend

Nog steeds vandaag in mijn ogen.

Dansband, zoemend en lachend om niets,

Jij, ik ken je al een paar ogenblikken.

Ik dans in je armen

Alles is uit het zicht

in de trillende kleuren van de wolk,

Alleen aanhoudend spelen

Ze zegt dat jij het bent die charme heeft.

Alles is voor mij dubbel waard geworden:

Nacht, alcohol, rode lampen.

Opeens zette ik alles op je kaart,

Hoewel ik pech heb in de kaarten

Vandaag weet ik dat ik die ene uit een miljoen was

Bij welke zou je willen overnachten.

Maar het lot neemt wat het gaf

En het Poseidon-bal ging door.

En er is echt niets gebeurd

Het stortte niet in, het brokkelde niet af.

En het is leuk en het is leuk

Dit is leuk, hè?

Bal bij Poseidon - maatje ...

En als je hier bent, Poseidon,

Vertel me over hem, lieg tegen me!

Want het is niet waar, het is niet waar

Dat er ooit die bal was.

Vandaag weet ik dat ik die ene uit een miljoen was

Bij welke zou jij willen logeren

Maar het lot neemt wat het gaf

En alleen de bal gaat nog door.