И меня пожалей - Анна Герман, Борис Фрумкин

Для чего ты сказал

Среди ясного дня,

Что её ты жалеешь,

А любишь меня?

Пусть минуют её

И сомненье, и боль,

Пусть страдает и терпит

Лишь наша любовь.

Ты сказал, что любовь

Не боится разлук,

Говорить о любви

Не положено вслух…

Ты сказал и ушёл

К той, кто ждёт у окна.

Ты ушёл, и осталась

Я снова одна.

Для чего ты сказал

Среди ясного дня,

Что её ты жалеешь,

А любишь меня?

То ли снег за окном,

То ли пух с тополей…

Об одном я прошу:

И меня пожалей…

Waarom zei je

Midden op een heldere dag

Wat heb je medelijden met haar?

Hou je van mij?

Laat haar passeren

En twijfel, en pijn,

Laat het lijden en doorstaan

Alleen onze liefde.

Je zei dat liefde

Niet bang voor scheiding

Praten over liefde

Mag niet gehoord worden...

Je zei en ging weg

Voor degene die bij het raam staat te wachten.

Je ging weg en bleef

Ik ben weer alleen.

Waarom zei je

Midden op een heldere dag

Wat heb je medelijden met haar?

Hou je van mij?

Is het sneeuw buiten het raam,

Of pluisjes van populieren...

Eén ding vraag ik:

En heb medelijden met mij...