Надежда - Анна Герман

Светит незнакомая звезда,

Снова мы оторваны от дома.

Снова между нами города,

Взлётные огни аэродрома.

Здесь у нас туманы и дожди,

Здесь у нас холодные рассветы.

Здесь на неизведанном пути

Ждут замысловатые сюжеты.

Надежда – мой компас земной,

А удача – награда за смелость.

А песни довольно одной,

Чтоб только о доме в ней пелось.

Ты поверь, что здесь, издалека

Многое теряется из виду.

Тают грозовые облака,

Кажутся нелепыми обиды.

Надо только выучиться ждать,

Надо быть спокойным и упрямым,

Чтоб порой от жизни получать

Радости скупые телеграммы.

Надежда – мой компас земной,

А удача – награда за смелость.

А песни довольно одной,

Чтоб только о доме в ней пелось.

И забыть по-прежнему нельзя

Всё, что мы когда-то не допели.

Милые, усталые глаза,

Синие московские метели.

Снова между нами города,

Жизнь нас разлучает, как и прежде.

В небе незнакомая звезда

Светит словно памятник надежде

Надежда – мой компас земной,

А удача – награда за смелость.

А песни довольно одной,

Чтоб только о доме в ней пелось.

Een onbekende ster schijnt

Wederom zijn we afgesneden van huis.

Steden weer tussen ons

Vliegveld startlichten.

Hier hebben we mist en regen,

Hier hebben we koude dageraad.

Hier op een onbekend pad

Er wachten ingewikkelde plots.

Hoop is mijn aardse kompas,

En geluk is de beloning voor moed.

En één liedje is genoeg

Dus dat alleen over het huis dat ze zong.

Geloof je dat hier, van een afstand?

Veel wordt uit het oog verloren.

Stormwolken smelten

Wrok lijkt belachelijk.

Je moet gewoon leren wachten

Je moet kalm en koppig zijn

Om soms van het leven te ontvangen

Vreugde betekent telegrammen.

Hoop is mijn aardse kompas,

En geluk is de beloning voor moed.

En één liedje is genoeg

Dus dat alleen over het huis dat ze zong.

En je kunt het nog steeds niet vergeten

Alles wat we nooit hebben afgemaakt.

Lieve vermoeide ogen

Blauwe sneeuwstormen in Moskou.

Steden weer tussen ons

Het leven scheidt ons, zoals voorheen.

Een onbekende ster aan de hemel

Schijnt als een monument voor hoop

Hoop is mijn aardse kompas,

En geluk is de beloning voor moed.

En één liedje is genoeg

Dus dat alleen over het huis dat ze zong.