Акварель - Анна Герман

Как жаль, что мы не дарим снов

Они порой правдивей слов

Пускай к тебе весной

Придет мой сон цветной

Ночами эту акварель

Рисует март или апрель

Цвета весенних снов

Как будто гроздь шаров,

Цветных шаров

Я дарю тебе на память алый шар,

Небо, словно голубая шаль

Как слова моих признаний — алый шар,

Над землей зеленой он летит вдаль

Летит к тебе заветный шар —

Любви несмелой первый шаг,

Моей надежды знак

Летит мой алый шар

На тонкой нити вдалеке,

Вот он уже в твоей руке

Чуть слышно слово «да»

Доносится сюда

Я слышу «да»

Мой алый шар не отпускай,

Пускай продлится сон, пускай!

Но за окном рассвет

И акварели нет

Wat jammer dat we geen dromen geven

Ze zijn soms meer waar dan woorden

Laat me in de lente naar je toe komen

Mijn droom zal in kleur komen

's Nachts deze aquarel

Trekt maart of april

Kleuren van lentedromen

Als een bos ballonnen

gekleurde ballen

Ik geef je een scharlaken bal als aandenken,

De lucht is als een blauwe sjaal

Zoals de woorden van mijn bekentenissen een scharlaken bal zijn,

Boven de groene aarde vliegt hij in de verte

De geliefde bal vliegt naar je toe -

De schuchtere eerste stap van de liefde

Mijn hoop teken

Mijn scharlaken bal vliegt

Op een dunne draad in de verte,

Hier heb je het al in de hand

Ik kan het woord "ja" amper horen

Komt hier

ik hoor "ja"

Laat mijn scharlaken bal niet los

Laat de droom duren, laat het gaan!

Maar buiten het raam is de dageraad

En er is geen aquarel