Gretels Warnung - Ann Murray, Roderick Williams, Iain Burnside

Mit Liebesblick und Spiel und Sang

Warb Christel, jung und schön

So lieblich war, so frisch und schlank

Kein Jüngling rings zu seh’n

Nein, keiner war

In ihrer Schaar

Für den ich das gefühlt

Das merkt' er, ach!

Und ließ nicht nach

Bis er es all, bis er es all

Bis er es all erhielt

Wohl war im Dorfe mancher Mann

So jung und schön, wie er;

Doch sahn nur ihn die Mädchen an

Und kosten um ihn her

Bald riß ihr Wort

Ihn schmeichelnd fort;

Gewonnen war sein Herz

Mir ward er kalt

Dann floh er bald

Und ließ mich hier, und ließ mich hier

Und ließ mich hier in Schmerz

Sein Liebesblick und Spiel und Sang

So süß und wonniglich

Sein Kuß, der tief zur Seele drang

Erfreut nicht fürder mich

Schaut meinen Fall

Ihr Schwestern all

Für die der Falsche glüht

Und trauet nicht

Dem, was er spricht

O seht mich an, mich Arme an

O seht mich an, und flieht

Met liefde kijken en spelen en zingen

Gepromoveerde Christel, jong en mooi

Was zo mooi, zo fris en slank

Geen jeugd te zien in de buurt

Nee, geen was

In hun menigte

Voor wie ik dit voelde

Dat merkt hij, helaas!

En liet niet op

Tot hij alles heeft, totdat hij alles heeft

Tot hij alles kreeg

Er waren zeker veel mannen in het dorp

Zo jong en mooi als hij is;

Maar de meisjes keken alleen naar hem

En proef om hem heen

Haar woord brak al snel

hem wegvleien;

Zijn hart was gewonnen

ik kreeg het koud

Toen vluchtte hij snel

En liet me hier achter, en liet me hier achter

En liet me hier met pijn achter

Zijn liefde kijkt en speelt en zingt

Zo lief en gelukzalig

Zijn kus die diep in de ziel ging

Maakt me niet blij

kijk naar mijn zaak

Alle zusters

Voor de verkeerde gloeit

En vertrouw niet

Wat hij spreekt

O kijk naar mij, arme ik

O kijk naar mij en vlucht