An Den Fernen Geliebten - Ann Murray, Roderick Williams, Iain Burnside

Einst wohnten süße Ruh' und gold’ner Frieden

In meiner Brust;

Nun mischt sich Wehmut, ach!

seit wir geschieden

In jede Lust

Der Trennung Stunde hör' ich immer hallen

So dumpf und hohl

Mir tönt im Abendlied der Nachtigallen

Dein Lebewohl!

Wohin ich wandle, schwebt vor meinen Blicken

Dein holdes Bild

Das mir mit banger Sehnsucht und Entzücken

Den Busen füllt

Stets mahn' es flehend deine schöne Seele

Was Liebe spricht:

, Ach Freund!

den ich aus einer Welt erwähle

Vergiß mein nicht!``

Wenn sanft ein Lüftchen deine Locken kräuselt

Im Mondenlicht;

Das ist mein Geist, der flehend dich umsäuselt:

, Vergiß mein nicht!``

Wirst du im Vollmondschein dich nach mir sehnen

Wie Zephyrs Weh’n

Wird dir’s melodisch durch die Lüfte tönen:

, Auf Wiederseh’n!``

Zoete vrede en gouden vrede leefden ooit

In mijn borst;

Nu vermengt melancholie zich, helaas!

sinds we zijn gescheiden

In elk verlangen

Ik hoor altijd het uur van scheiding weergalmen

Zo saai en hol

Ik hoor de nachtegalen in het avondlied

Uw afscheid!

Waar ik loop zweeft voor mijn ogen

je mooie afbeelding

Dat voor mij met angstig verlangen en verrukking

vult de boezem

Je mooie ziel vermaant het altijd smekend

Wat liefde spreekt:

, o vriend!

Ik kies uit een wereld

Vergeet mij niet!``

Wanneer een zacht briesje je krullen krult

In het maanlicht;

Dit is mijn geest, die smekend tegen je fluistert:

`Vergeet mij niet!``

Zul je naar me verlangen in het volle maanlicht

Zoals de ellende van Zephyr

Het zal u melodisch door de lucht klinken:

, tot ziens!``