You Are Song - Angel Olsen

I thought surely I would not find it again

How I was wrong

It is as fateful as sin

The feeling that I belong to something in some way til the end

And I am making an effort to stay with you here

It has been easy to say that I would never lose sight of what my heart truly is

But the moment you step away I am forced to look in and face all the things

that I have ever been without you

It is true at times one can see I am strong

I am not at home, yet I know where I belong

I am silence now, but I am always song

Can you hear me?

I thought this time last year I’d be dead

It’s quite strange the thoughts that pop into your head

When you’re busy smiling surrounded by your closest of friends

It is impossible to escape the sound of the dark that is following around

But I just go for a walk in my mind and the light can be found

And the moment I step away

You are forced to look in and face

All the things that you have ever been without me

It is true at times one can see you are strong

You are not at home, yet you know where you belong

You are silence now, but you are always song

I can hear you

Ik dacht dat ik het zeker niet meer zou vinden

Hoe ik het mis had

Het is net zo noodlottig als de zonde

Het gevoel dat ik tot het einde ergens bij hoor

En ik doe mijn best om hier bij je te blijven

Het was gemakkelijk om te zeggen dat ik nooit uit het oog zou verliezen wat mijn hart werkelijk is

Maar op het moment dat je weggaat, word ik gedwongen om naar binnen te kijken en alle dingen onder ogen te zien

dat ik ooit zonder jou ben geweest

Het is waar dat je soms kunt zien dat ik sterk ben

Ik ben niet thuis, maar ik weet waar ik thuishoor

Ik ben nu stil, maar ik ben altijd een lied

Kan je me horen?

Ik dacht vorig jaar om deze tijd dat ik dood zou zijn

Het is best vreemd de gedachten die in je hoofd opkomen

Als je druk bezig bent met glimlachen, omringd door je beste vrienden

Het is onmogelijk om te ontsnappen aan het geluid van het duister dat je volgt

Maar ik ga gewoon wandelen in mijn gedachten en het licht is te vinden

En op het moment dat ik wegga

Je wordt gedwongen om in te kijken en onder ogen te zien

Alle dingen die je ooit zonder mij bent geweest

Het is waar dat je soms kunt zien dat je sterk bent

Je bent niet thuis, maar je weet waar je thuishoort

Je bent nu stilte, maar je bent altijd een lied

Ik kan je horen