May as Well - Angel Olsen

It may as well have been forgotten

Or did it simply slip your mind?

Is that my heart that’s splitting open?

I guess it just fell to the side

I’ve tried my best to keep you smiling, love

Maybe it’s been all in vain

But I would try a million times, my dear

Tell me would you do the same?

One could say it’s complicated, love

Like nothing they’ve seen before

Or simply that it is a thought we share

Forever it must be ignored

If you really love me, there’s no way to tell

I’m always arriving when you say farewell

In all of my dreams we are husband and wife

I’ll never forget you all of my life

I’ll never forget you all of my life

I’ll never forget you all of my life

Het kan net zo goed vergeten zijn

Of is het je gewoon ontglipt?

Is dat mijn hart dat openbarst?

Ik denk dat het gewoon aan de kant viel

Ik heb mijn best gedaan om je aan het lachen te houden, liefje

Misschien is het allemaal tevergeefs geweest

Maar ik zou het een miljoen keer proberen, mijn liefste

Vertel me, zou je hetzelfde doen?

Je zou kunnen zeggen dat het ingewikkeld is, liefje

Als niets dat ze eerder hebben gezien

Of gewoon dat het een gedachte is die we delen

Voor altijd moet het worden genegeerd

Als je echt van me houdt, kun je dat niet zeggen

Ik kom altijd aan als je vaarwel zegt

In al mijn dromen zijn we man en vrouw

Ik zal je nooit mijn hele leven vergeten

Ik zal je nooit mijn hele leven vergeten

Ik zal je nooit mijn hele leven vergeten