Attics of My Life - Angel Olsen

In the attics of my life

Full of cloudy dreams unreal

Full of tastes no tongue can know

And lights no eye can see

When there was no ear to hear

You sang to me

I have spent my life

Seeking all that’s still unsung

Bent my ear to hear the tune

And closed my eyes to see

When there were no strings to play

You played to me

In the book of love’s own dream

Where all the print is blood

Where all the pages are my days

And all my lights grow old

When I had no wings to fly

You flew to me

You

Flew

To me

In the secret space of dreams

Where I dreaming lay amazed

When the secrets all are told

And the petals all unfold

When there was no dream of mine

You dreamed of me

Op de zolders van mijn leven

Vol met bewolkte dromen onwerkelijk

Vol smaken die geen tong kan weten

En lichten die geen oog kan zien

Toen er geen oor was om te horen

Je zong voor mij

Ik heb mijn leven doorgebracht

Op zoek naar alles wat nog steeds onbezongen is

Mijn oor gebogen om het deuntje te horen

En sloot mijn ogen om te zien

Toen er geen snaren waren om te spelen

Je hebt tegen me gespeeld

In het boek van liefdes eigen droom

Waar alle afdrukken bloed zijn

Waar alle pagina's zijn mijn dagen

En al mijn lampen worden oud

Toen ik geen vleugels had om te vliegen

Je vloog naar me toe

Jij

vloog

Naar mij

In de geheime ruimte van dromen

Waar ik droomde lag verbaasd

Wanneer de geheimen allemaal worden verteld

En de bloembladen ontvouwen zich allemaal

Toen er geen droom van mij was

Je droomde van mij