Hieronder staat de songtekst van het nummer Prima Iubire , artiest - Andreea Balan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Andreea Balan
Anii de liceu au venit
N-a trecut mult timp si m-am indragostit
Emotii, tristeti, vise, bucurii
Cu tine iubire le impart zi de zi
Mesaje, telefoane, secrete, intaniri
Cand te vad, ma-nrosec
Ma ratacesc sub priviri
Cu o floarte in mana si cu un sarut
M-astepti si-mi spui ce bine arat
Am plecat la chef cu tine de mana
Mi-ai spus ca voi fii in seara asta o regina
Sunt luna, iar tu soarele si cerul
Tot ce-mi doresc aduce cavalerul
La primul dans m-ai strans in brate
Ritmul magic m-a purtat in visare
As fi ramas asa toata seara purtata
Pe aripi de vis cu inima curata
Ref:
Ramai si nu pleca
Prima iubirea mea
Ce mult te-am asteptat sa vii
Nimic nu ne va despartii
Am incercat sa-ti spun de atatea ori
Privirea ta imi da fiori
Esti prima dragoste din viata mea
Am asteptat atat inima
Lacrimile plang de dor
Doar de dorul tau nebun
Iar tacerea mea vorbeste
Daca vrei ma poti avea
Crezi in mine spune da
Dorinta se implineste
Ref: Ramai si nu pleca…
As vrea sa nu te schimbi niciodata
Am nevoie de o dragoste curata
Sentimentele sunt singura realitate
Tu-mi dai putere si atunci cand esti departe
Totul are sens cand esti iubita
Cu tine ma simt tot timpul fericita
Tot ce ne dorim si ne intereseaza
Sa traim clipa care ne distreaza
Lacrimile plang de dor
Doar de dorul tau nebun
Iar tacerea mea vorbeste
Daca vrei ma poti avea
Crezi in mine spune da
Dorinta se implineste
Ref:
Ramai si nu pleca…
De middelbare schooljaren zijn aangebroken
Het duurde niet lang voordat ik verliefd werd
Emoties, verdriet, dromen, vreugde
Ik deel hun liefde elke dag met jou
Berichten, telefoons, geheimen, vergaderingen
Als ik je zie, bloos ik
Ik verdwaal in mijn ogen
Met een bloem in zijn hand en een kus
Je wacht op me en vertelt me hoe goed ik eruitzie
Ik ging hand in hand met jou
Je vertelde me dat ik een koningin zou zijn vanavond
Ik ben de maan, en jij bent de zon en de lucht
De ridder brengt alles wat ik wil
Bij de eerste dans omhelsde je me
Het magische ritme deed me dromen
Zo zou ik de hele avond zijn gebleven
Op droomvleugels met een puur hart
Referentie:
Blijf en ga niet weg
Mijn eerste liefde
Hoe lang heb ik op je gewacht om te komen
Niets zal ons scheiden
Ik heb het je zo vaak proberen te vertellen
Je blik doet me rillen
Jij bent de eerste liefde van mijn leven
Ik heb zo lang op mijn hart gewacht
Tranen huilen van verlangen
Gewoon je gekke verlangen
En mijn stilte spreekt
Als je wilt mag je mij hebben
Geloof me, zeg ja
De wens is vervuld
Ref: blijven en niet weggaan...
Ik wou dat je nooit zou veranderen
Ik heb pure liefde nodig
Gevoelens zijn de enige realiteit
Je geeft me kracht, zelfs als je weg bent
Alles is logisch als je geliefd bent
Ik voel me altijd blij met jou
Alles wat we willen en waarin we geïnteresseerd zijn
Laten we het moment beleven dat ons vermaakt
Tranen huilen van verlangen
Gewoon je gekke verlangen
En mijn stilte spreekt
Als je wilt mag je mij hebben
Geloof me, zeg ja
De wens is vervuld
Referentie:
Blijf en ga niet weg...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt