Hieronder staat de songtekst van het nummer O straina , artiest - Andreea Balan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Andreea Balan
Int-o lume
In care pierd numai eu
Totul e ata de fals
Esti pacatul meu!
Aminteste-ti cat am incercat
Sa te fac sa mai simti ceva
Dar tu ai plecat!
Dar azi ma intreb
De ce oare te-am crezut
De ce am iubit?
Tu nu stii cat m-a durut!
Vreau sa te uit
Dar sunt prinsa in trecut
Acum am aflat
Ce mult tu m-ai schimbat!
Ref: Nu-mi doream sa simt iubirea
Acum o am in gand!
In final ramane amintirea
Risipita-n vant!
Sunt o straina pentru tine
Nu ma cunosti deloc
Dar stii ca ai mereu un loc
In inima mea!
Nu conteaza cate vorbe ne-am spus!
Totul e pierdut acum
Dragostea a apus
Dar oare cine ma va invata
Sa mai cred si sa fac ce-mi spune inima?!?
Dar azi ma intreb
De ce oare te-am crezut /
De ce am iubit?
Tu nu stii cat m-a durut!
Vreau sa te uit
Dar sunt prinsa in trecut
Acum am aflat
Ce mult tu m-ai schimbat!
Nu-mi doream sa simt iubirea
Acum o am in gand!
In final ramane amintirea
Risipita-n vant!
Sunt o straina pentru tine
Nu ma cunosti deloc
Dar stii ca ai mereu un loc
In inima mea!
Je bent een wereld
Waarin alleen ik verlies
Alles is zo nep
Jij bent mijn zonde!
Weet je nog hoe hard ik het heb geprobeerd
Om je iets anders te laten voelen
Maar je bent weg!
Maar vandaag vraag ik me af
Waarom geloofde ik je?
Waarom heb ik liefgehad?
Je weet niet hoeveel pijn het doet!
ik wil je vergeten
Maar ik zit vast in het verleden
Nu kom ik erachter
Hoeveel heb je me veranderd!
Ref: ik wilde geen liefde voelen
Nu heb ik het in gedachten!
Uiteindelijk blijft de herinnering
Verspreid de wind!
Ik ben een vreemde voor jou
Je kent me helemaal niet
Maar je weet dat je altijd een plek hebt
In mijn hart!
Hoeveel woorden we ook zeiden!
Alles is nu verloren
Liefde is weg
Maar wie zal het mij leren?
Moet ik nog steeds geloven en doen wat mijn hart me zegt?!?
Maar vandaag vraag ik me af
Waarom geloofde ik je?
Waarom heb ik liefgehad?
Je weet niet hoeveel pijn het doet!
ik wil je vergeten
Maar ik zit vast in het verleden
Nu kom ik erachter
Hoeveel heb je me veranderd!
Ik wilde geen liefde voelen
Nu heb ik het in gedachten!
Uiteindelijk blijft de herinnering
Verspreid de wind!
Ik ben een vreemde voor jou
Je kent me helemaal niet
Maar je weet dat je altijd een plek hebt
In mijn hart!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt