Winter Sea - And Also the Trees

Arise sea

Black rocking waves above me

In the winter morning

And in my head I see a land

Steppes of green my love.

Oh winter sea-

Your funnel blows

The sails flick gracefully

Below the whales turning

Invisible

Oh John wait for me

Though the snow is falling onto the sea

A sun rises red over me.

I smell the land but I cannot see

Any trace of earth or tree

I smell the winter rain on the dark streets

Crossing your legs hand on your chin

Watching me my love.

Can you hear me in Moscow

As the snow turns to rain

Over landlocked fields

From Paris to Marseilles

Can you hear me in Rostock?

Can you hear me in Maine?

Oh winter sea

Sta op zee

Zwarte wiegende golven boven mij

In de winterochtend

En in mijn hoofd zie ik een land

Steppen van groen mijn liefde.

Oh winter zee-

Je trechter ontploft

De zeilen zwaaien sierlijk

Onder de walvissen die draaien

Onzichtbaar

Oh John wacht op me

Hoewel de sneeuw op de zee valt

Een zon komt rood boven me op.

Ik ruik het land, maar ik kan het niet zien

Elk spoor van aarde of boom

Ik ruik de winterregen op de donkere straten

Je benen kruisen, hand op je kin

Kijken naar mij, mijn liefde.

Kun je me horen in Moskou?

Als de sneeuw in regen verandert

Over niet aan zee grenzende velden

Van Parijs naar Marseille

Kun je me horen in Rostock?

Kun je me horen in Maine?

Oh winterse zee