The Reply - And Also the Trees

It’s quarter past seven when I hold you

A head floats above the sleeping town

Somebody shouts to me you’re calling

But nobody’s out there to reply

It’s quarter past seven and I hold you

My heart floats across the silent town

I stand at the window and watch it soaring

Over the boulevards to the night

Over the roof tops to the night

Somebody from a dream

Unseen and insignificant

In the emptiness of this lost town

And the openness of their face

Is staring all around

Configurations of the stars

In a God’s hand

And I hold you closer in the night

Now that it’s morning time

It’s quarter past seven when I hold you

Your hair smells of gentle summer rain

I look out the window and I start calling

But I don’t know what to reply

Het is kwart over zeven als ik je vasthoud

Een hoofd zweeft boven de slapende stad

Iemand roept naar me dat je belt

Maar er is niemand om te antwoorden

Het is kwart over zeven en ik houd je vast

Mijn hart zweeft over de stille stad

Ik sta voor het raam en zie het stijgen

Over de boulevards naar de nacht

Over de daken naar de nacht

Iemand uit een droom

Ongezien en onbeduidend

In de leegte van deze verloren stad

En de openheid van hun gezicht

Is overal aan het staren

Configuraties van de sterren

In Gods hand

En ik houd je dichter in de nacht

Nu het ochtend is

Het is kwart over zeven als ik je vasthoud

Je haar ruikt naar zachte zomerregen

Ik kijk uit het raam en ik begin te bellen

Maar ik weet niet wat ik moet antwoorden