Rive Droite - And Also the Trees

I felt her hand open in mine

It made me think of another time.

Sunday bells float through my house

On the steady wind that’s blowing to the south

Trails of smoke rise in the air

From the bonfires in the orchards

I see you standing on the stairs

And the house it roars like a shell.

And one thing that’s strange to me it seems

Is though you’re by the window

When the gate it Swings I feel your hand in mine.

Where the dry roots reach for the shallow stream

And on the hill the chapel lies

The bones of our families side by side

In crooked lines.

Down there beneath my house

In the vale there’s a man who’s wading

The water’s up around his waist

I see his face but I don’t hear what he’s saying

And now night falling down

Heavy as a cloth around your shoulders

I see you smile in faded light

So come to me Come to me.

Ik voelde haar hand opengaan in de mijne

Het deed me aan een andere keer denken.

Zondagklokken drijven door mijn huis

Op de constante wind die naar het zuiden waait

Rooksporen stijgen op in de lucht

Van de vreugdevuren in de boomgaarden

Ik zie je op de trap staan

En het huis brult als een schelp.

En een ding dat me vreemd lijkt, lijkt het

Is, hoewel je bij het raam bent?

Als de poort zwaait, voel ik je hand in de mijne.

Waar de droge wortels reiken naar de ondiepe stroom

En op de heuvel ligt de kapel

De botten van onze families naast elkaar

In kromme lijnen.

Beneden onder mijn huis

In het dal is een man die waadt

Het water staat tot rond zijn middel

Ik zie zijn gezicht, maar ik hoor niet wat hij zegt

En nu valt de nacht neer

Zwaar als een doek om je schouders

Ik zie je glimlachen in vervaagd licht

Dus kom naar mij Kom naar mij.