Wolf City - Amon Düül II

Wolf City

You are a pearl without pity

Your glory is

Like ice cream

Dripping on the skin of a girl

And your voodoo-graph is going

To conquer the world

While the greyhound leans back

In the president’s chair

And thousands of children

On their way home

Gasp for fresh air

Your servants set up

A lean-horse-monument

In the alley of cars

A queue with no end

And thousands of cows

Rush into bars

On a wall I see

Many strange signs

They say: Johnny B. Goode!

Wolf City

Je bent een parel zonder medelijden

Uw glorie is

Zoals ijs

Druppelend op de huid van een meisje

En je voodoo-grafiek gaat

Om de wereld te veroveren

Terwijl de windhond achterover leunt

In de voorzittersstoel

En duizenden kinderen

Op weg naar huis

Naar frisse lucht happen

Uw bedienden opgezet

Een mager paard-monument

In het steegje van auto's

Een wachtrij zonder einde

En duizenden koeien

Haast je naar bars

Op een muur zie ik

Veel vreemde tekens

Ze zeggen: Johnny B. Goode!