Tables Are Turned - Amon Düül II

Above your head

Church bells explode

And you jump over fountains

And you don’t see

The birds in the trees

They all have turned to the mountains

There is a snake in your bathroom

And a tiger at your door

And if you open up your mailbox

Locusts fall on the floor, fall on the floor

Fall on the floor, fall on the floor

But in your eyes

I see a sunbeam

Like the rising sun of dawn

On your finger’s a ring of crystal

Like the cry of a flying swan

In your right hand nothing more is left than a shadow

In your left hand you hold a letter from the girl on the road

There is a tree in your bathroom

And a friend at your door

And if you open up the mailbox

Stars fall on the floor, fall on the floor

Fall on the floor, fall on the floor

Boven je hoofd

Kerkklokken ontploffen

En je springt over fonteinen

En je ziet het niet

De vogels in de bomen

Ze hebben zich allemaal tot de bergen gewend

Er zit een slang in je badkamer

En een tijger aan je deur

En als je je mailbox opent

Sprinkhanen vallen op de grond, vallen op de grond

Val op de vloer, val op de vloer

Maar in jouw ogen

Ik zie een zonnestraal

Zoals de rijzende zon van de dageraad

Om je vinger zit een ring van kristal

Als de kreet van een vliegende zwaan

In je rechterhand is er niets meer over dan een schaduw

In je linkerhand houd je een brief van het meisje op de weg

Er staat een boom in je badkamer

En een vriend aan je deur

En als je de mailbox opent

Sterren vallen op de vloer, vallen op de vloer

Val op de vloer, val op de vloer