Green Bubble Raincoated Man - Amon Düül II

Sometimes I’m missing a word from my friends

Why can’t we share the problems hand in hand?

And when I ask my mirror what is the truth?

All the funny things you do!

Look into my eyes

Do you really mean it?

'Cause this is no question

You have to face the facts in time and

Don’t forget you’re high

Wouldn’t you rather check what’s your confession?

Green bubbles came out of the crystal thing

A sudden cry of an old rain-coated guy

And softly grey gnomes were whispering to my ear:

All the funny things you do!

Look into my eyes

Do you really mean it?

'Cause this is no question

You have to face the facts in time and

Don’t forget you’re high

Wouldn’t you rather check what’s your confession?

Just an advice: Don’t ask your face tonight

Don’t tell the words you like so much

Don’t tell, just act in spite

Don’t try to prove your own brain’s might

Don’t lose the sun, 'cause you need fun

Two races keep me in action

Don’t bother about my reaction

I had to learn a lot from my master

All I say is try to get to the green bubble raincoated man

Green bubble raincoated man

Don’t stay in the rain again

Drink this poisoned cup of tea

Wait and wonder what you’ll see

Gimme back my crystal mirror

And you gonna be a hero

Green bubble raincoated man

Don’t stay in the rain

Soms mis ik een woord van mijn vrienden

Waarom kunnen we de problemen niet hand in hand delen?

En als ik mijn spiegel vraag, wat is dan de waarheid?

Alle grappige dingen die je doet!

Kijk in mijn ogen

Meen je dat echt?

Omdat dit geen vraag is

U moet de feiten op tijd onder ogen zien en

Vergeet niet dat je high bent

Wilt u niet liever nagaan wat uw bekentenis is?

Er kwamen groene bubbels uit het kristallen ding

Een plotselinge kreet van een oude man in een regenjas

En zachtgrijze kabouters fluisterden in mijn oor:

Alle grappige dingen die je doet!

Kijk in mijn ogen

Meen je dat echt?

Omdat dit geen vraag is

U moet de feiten op tijd onder ogen zien en

Vergeet niet dat je high bent

Wilt u niet liever nagaan wat uw bekentenis is?

Gewoon een advies: vraag het vanavond niet aan je gezicht

Vertel niet de woorden die je zo leuk vindt

Vertel het niet, maar handel ondanks alles

Probeer niet de macht van je eigen brein te bewijzen

Verlies de zon niet, want je hebt plezier nodig

Twee races houden me in actie

Maak je geen zorgen over mijn reactie

Ik heb veel moeten leren van mijn meester

Ik zeg alleen maar probeer bij de groene, met een regenjas bedekte man te komen

Groene bubbel regenjas man

Blijf niet meer in de regen

Drink deze vergiftigde kop thee

Wacht en vraag je af wat je zult zien

Geef me mijn kristallen spiegel terug

En jij wordt een held

Groene bubbel regenjas man

Blijf niet in de regen