Mr. Kraut's Jinx - Amon Düül II

Mr. Kraut’s jinx was an Egyptian sphinx

It happened during the holiday to the Valley of Kings

He got hypnotised like Peter Pan by the moon

The strength of a smell made him quite dizzy soon

And suddenly there were cobwebs all over

And suddenly there were cobwebs all over

And thoughts of forgotten riddles returned

It was like Fata Morganas that weren’t

When saucers seemed to carry him up to the sky

Mr. Kraut, surprised, choked in a soundless cry

Considering those imaginations

Considering those imaginations

And the pictures in his eyes began to swim

When the extraterrestrials whispered to him

Now he knew the strangers were there for real

He wasn’t dreaming 'cause he still could feel

When he pinched himself as a precaution

When he pinched himself as a precaution

And he thought by himself

Wherever I stay

Whatever I think

Whatever I say

Whatever I mean

Whatever I dream

I’m betrayed and sold

I am controlled

What will be there

What will be there tomorrow

What will be there

What will be there tomorrow

He was flying high for one night and one day

He knew he was already light years away

He was still disturbed and rather blind

What kind of new world was he going to find

But he felt they soon would be landing

But he felt they soon would be landing

And shapes of shadows were drifting by

He felt like an animal, scared and shy

The invisible ship by whoever it was steered

Landed softly but immediately disappeared

What the hell were they going to do with him?

What the hell were they going to do with him?

Somehow he was glad, but he was taken instead

They carried him away for another night and day

And after a while the darkness disappeared

It was the moment of arrival he feared

'Cause he knew the journey was now all over

'Cause he knew the journey was now all over

The enlightenment was shocking

He was put into a zoo

Plenty of beasts there

And no way out of there too

He was to be imprisoned

For the rest of his life

And all the loneliness

Without a wife

What a damned, what a damned damned damned future

What a damned, damned damned future

While he was pondering about his bad, bad luck

About the hopeless situation he was stuck in

The door opened a little and they thrust somebody in

He stumbled over there to find out what it means

What a gas when he looked there down to the ground

It was a beautiful girl that he had found

He took her tenderly by the arm

And said to her, don’t feel no harm

Don’t bother to worry, everything is okay

'Cause future ain’t tomorrow

Future is today

'Cause future ain’t tomorrow

Future is today

'Cause future ain’t tomorrow

Future is today

'Cause future ain’t tomorrow

Future is today

Future ain’t tomorrow

Future is today

De jinx van meneer Kraut was een Egyptische sfinx

Het gebeurde tijdens de vakantie naar de Vallei der Koningen

Hij werd gehypnotiseerd zoals Peter Pan door de maan

De kracht van een geur maakte hem al snel duizelig

En ineens waren er overal spinnenwebben

En ineens waren er overal spinnenwebben

En gedachten aan vergeten raadsels keerden terug

Het was net als Fata Morgana's die dat niet waren

Toen schotels hem naar de hemel leken te dragen

Mr. Kraut, verrast, stikte in een geluidloze kreet

Gezien die fantasieën

Gezien die fantasieën

En de foto's in zijn ogen begonnen te zwemmen

Toen de buitenaardsen tegen hem fluisterden

Nu wist hij dat de vreemden er echt waren

Hij droomde niet omdat hij nog steeds kon voelen

Toen hij zichzelf uit voorzorg knijpte

Toen hij zichzelf uit voorzorg knijpte

En hij dacht bij zichzelf

Waar ik ook blijf

Wat ik ook denk

Wat ik ook zeg

Wat ik ook bedoel

Wat ik ook droom

Ik ben verraden en verkocht

Ik ben onder controle

Wat zal er zijn?

Wat is er morgen?

Wat zal er zijn?

Wat is er morgen?

Hij vloog hoog voor een nacht en een dag

Hij wist dat hij al lichtjaren verwijderd was

Hij was nog steeds gestoord en nogal blind

Wat voor nieuwe wereld zou hij vinden?

Maar hij voelde dat ze snel zouden landen

Maar hij voelde dat ze snel zouden landen

En vormen van schaduwen dreven voorbij

Hij voelde zich een beest, bang en verlegen

Het onzichtbare schip door wie het ook werd bestuurd

Zachtjes geland maar meteen verdwenen

Wat gingen ze in godsnaam met hem doen?

Wat gingen ze in godsnaam met hem doen?

Op de een of andere manier was hij blij, maar in plaats daarvan werd hij meegenomen

Ze droegen hem nog een nacht en dag weg

En na een tijdje verdween de duisternis

Het was het moment van aankomst waar hij bang voor was

Omdat hij wist dat de reis nu voorbij was

Omdat hij wist dat de reis nu voorbij was

De verlichting was schokkend

Hij werd in een dierentuin gestopt

Tal van beesten daar

En ook daar geen uitweg

Hij zou worden opgesloten

Voor de rest van zijn leven

En alle eenzaamheid

Zonder vrouw

Wat een verdomde, wat een verdomde verdomde verdomde toekomst

Wat een verdomde, verdomde verdomde toekomst

Terwijl hij nadacht over zijn pech, pech

Over de uitzichtloze situatie waarin hij vastzat

De deur ging een beetje open en ze duwden iemand naar binnen

Hij strompelde daarheen om erachter te komen wat het betekent

Wat een gas toen hij daar tot op de grond keek

Het was een mooi meisje dat hij had gevonden

Hij nam haar teder bij de arm

En zei tegen haar, voel je niet kwaad

Maak je geen zorgen, alles is in orde

Want de toekomst is niet morgen

Toekomst is vandaag

Want de toekomst is niet morgen

Toekomst is vandaag

Want de toekomst is niet morgen

Toekomst is vandaag

Want de toekomst is niet morgen

Toekomst is vandaag

Toekomst is niet morgen

Toekomst is vandaag