Hieronder staat de songtekst van het nummer Wenngleich Zuweilen (feat. Amewu) , artiest - Sookee, Amewu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sookee, Amewu
Was immer alles konsequent und gerade
Immer null unterm Strich am Ende des Tages
Widersprüche auflösen lieber auf den Bauch hören
Ich halt sie erst hoch und verbrenn dann die Fahne
Kein Kraut ist gewachsen gegen Ambivalenzen
Befreiend belastend anders zu denken
Die Welt ist keine Gleichung, selber entscheiden
Wer will sich hier für wessen Anspruch verrenken
Wenn alle Fragen geklärt sind
Dann wärs wie im Märchen
Aber weißte dis meiste ist geil und scheiße
Ich greif nach den Sternen und greife ins Leere
Komplexität unter Teppich kehren
Ich bin ich geworden jetzt bin ich wer
Gegen den Mythos der Faszination
Was bleibt mir noch übrig, ich mach das doch schon
Kunst, Kultur, Moral, Politik
Im kleinen, im großen global Rosenkrieg
Diskutieren oder boxen, verlieren oder hoffen
Definier die Methode, das Ziel ist noch offen
Hätte, könnte, müsste, sollte, würde wenn und aber
Wenngleich, zuweilen, falls, jedoch, hört endlich auf zu labern
Und das is Coole daran ist mit euch mein ich auch mich
Und die Antwort auf die Frage wie’s besser geht weiß ich nicht
Entspannt euch es gibt keine Lösung meistens jedenfalls nicht
Und am Ende ist kein Ende möglich, nur dass ihr Bescheid wisst
Hier wird nix beschönigt und kein Ideal verteidigt
Doch die Wünsche sind viel größer als die Wahrheit die sie kleinkriegt
Porno poryes, Rechercheklicks, dripdripdrop ich zieh mir dis
Rein so wie Nervengift, Liplipgloss dis widerspricht
Kein Mensch Objekt doch auch meine Blicke wandern
Von dem Einen zu der Einen, vom dem Andern zu der Andern
Bin nicht moralisch überlegen wie es euch lieber ist
Es ist nicht wie es sein könnte, es ist wie es ist
Immer Soli spielen und dafür Energie haben
Wer klärt zwischen mir und meim Vermieter die Schieflagen
Ich opfer mich gern, bin als Opfer was wert
Ach, was weiß ich, werd zu Kohle niemals nie sagen
Politisch gefestigt, politisch verlässlich
Doch es wird heftig, wenn ich mit mir Beef habe
Ich hader mit mir, ich frage mich wie
Viel Sinn das alles macht, im Höhenflug tief stapeln
Battlerap fasziniert, hab battlerap nicht kapiert
Kritik kommt von mir, viele klicks komm von mir
Feiern und ablehn, auf Scheiße auch abgehn
Wörter tun weh, Waffe Stift Papier
Schwierig zu fassen, sensibel machen
Ich muss heulen, ich muss drüber lachen
Nix ist vereinbar, nix wird vereinfacht
1000 Gespräche, ich bin überlastet
Die Liegestützen habe ich jetzt nicht gut gefunden
Ich frage warum, wir diskutieren für Stunden
Andere schreien «Scheiß Macho», irgendwo von unten
Ich will mit ihr diskutieren, sie sagt sie ist zu betrunken
Ich ersetze nicht das Lesen von Büchern und Zeitung
Das Bilden einer eigenen Meinung, dass ist deine Entscheidung
Deine Beschreibung meiner Erscheinung ist reine
Übertreibung eines Eindrucks von einem einzigen Zeitpunkt
Nur weil meine Meinung mit deiner Meinung einige
Überschneidungen aufweist, ist das noch keine Gleichung
Deine Erwartung an mein Art und mein Verhalten wird
Niemals entscheiden, was ich mache, das ist meine Haltung
Oh nein, das Ende meiner politischen Karriere
Nein, das Ende von Gelaber wie politisch ich doch wäre
Die politische Elite jeder Szene gibt mir viel zu viel Befehle
Lass mal lieber, davon krieg ich nur Migräne
Rap zwischen immer dissen und Dissertation
Ich hab mich irgendwann entschlossen in der Mitte zu wohnen
Du bist ignorant, dann halt die Fresse wenn ich rappe
Du willst mich politisch kritisieren, mach bitte ne Petition
Ja, ich habe Ideale, das heißt nicht, dass ich erwarte
Dass alle um mich herum sich an das halten, was ich sage
Schon alleine deshalb weil ich es selber nicht schaffe
Weder in dem was ich tue, denke oder in meiner Sprache
Warum trittst du mit dem auf, warum redest du mit dem
Warum redest du mit mir, rede doch mal mit denen
Erklär ihnen was dich stört, erzähl ihnen von deinem Problem
Die hören bestimmt zu und interessieren sich für deine Themen
Konform oder antikonform, alles entstanden entlang einer Norm
Der Spiegel spiegelt das Bild, wird wiedergespiegelt vom Bild
Und dann beginnt das Ganze von vorn
Alles was lebt findet dazwischen statt
Tue uns beiden den Gefallen und finde dich damit ab
Ich habe nicht die Lösung für Probleme, ich bin nur eine Person
Mit einer Meinung und die Stimme auf dem Takt
Wat alles consequent en rechtlijnig is
Altijd een nul aan het eind van de dag
Los tegenstrijdigheden op, luister liever naar je gevoel
Ik zal het eerst omhoog houden en dan de vlag verbranden
Geen enkel kruid is bestand tegen ambivalentie
Het is bevrijdend en stressvol om anders te denken
De wereld is geen vergelijking, beslis zelf
Wie wil zich hier wringen voor wiens claim
Wanneer alle vragen zijn verduidelijkt
Dan zou het zijn als in een sprookje
Maar je weet dat het meeste cool en shit is
Ik reik naar de sterren en reik naar de leegte
Veeg complexiteit onder het tapijt
Ik werd mezelf nu ben ik iemand
Tegen de mythe van fascinatie
Wat mij nog rest, ik doe het toch
Kunst, cultuur, moraal, politiek
In het kleine, in de grote wereldwijde Oorlog van de Rozen
Bespreek of boks, verlies of hoop
Definieer de methode, het doel is nog open
Had moeten, zou, zou, zou, als en maar
Hoewel, soms, als, echter, eindelijk ophoudt met praten
En het leuke is dat als ik jullie zeg, ik ook ik bedoel
En ik weet het antwoord niet op de vraag hoe ik het beter kan doen
Ontspan, er is toch meestal geen oplossing
En uiteindelijk is er geen einde mogelijk, gewoon zodat je het weet
Niets wordt hier verdoezeld en geen ideaal wordt verdedigd
Maar de wensen zijn veel groter dan de waarheid die ze kapot maakt
Pornoporyes, onderzoekskliks, dripdripdrop I wear dis
Zuiver als neurotoxine, lipgloss is in tegenspraak
Geen menselijk object maar ook mijn ogen dwalen af
Van de een naar de een, van de ander naar de ander
Ik ben niet moreel superieur zoals jij verkiest
Het is niet wat het zou kunnen zijn, het is wat het is
Speel altijd solo's en heb er energie voor
Wie verduidelijkt de onevenwichtigheden tussen mij en mijn huisbaas?
Ik offer mezelf graag op, ik ben iets waard als slachtoffer
Oh, wat weet ik, zeg nooit nooit tegen kolen
Politiek stabiel, politiek betrouwbaar
Maar het wordt intens als ik rundvlees bij me heb
Ik worstel met mezelf, ik vraag me af hoe
Het is allemaal heel logisch, laag stapelen als je hoog vliegt
Battlerap gefascineerd, ik begreep battlerap niet
Kritiek komt van mij, veel klikken komen van mij
Vieren en afwijzen, ga ook voor de shit
Woorden doen pijn, pistoolpenpapier
Moeilijk te begrijpen, gevoelig maken
Ik moet huilen, ik moet erom lachen
Niets is compatibel, niets is vereenvoudigd
1000 oproepen, ik ben overbelast
Ik hield niet van de push-ups
Ik vraag waarom, we discussiëren urenlang
Anderen roepen "Fucking macho" ergens beneden
Ik wil ruzie met haar, ze zegt dat ze te dronken is
Ik vervang het lezen van boeken en kranten niet
Je eigen mening vormen is jouw beslissing
Je beschrijving van mijn uiterlijk is puur
Overdrijving van een impressie van een enkel moment in de tijd
Gewoon omdat mijn mening overeenkomt met jouw mening
overlapt, dit is nog geen vergelijking
Uw verwachting van mijn manier en mijn gedrag zal zijn
Nooit beslissen wat te doen, dat is mijn houding
Oh nee, het einde van mijn politieke carrière
Nee, het einde van het gesprek over hoe politiek ik zou zijn
De politieke elite van elke scène geeft me veel te veel orders
Laat het gaan, ik krijg er alleen migraine van
Rap tussen altijd dissen en proefschrift
Op een gegeven moment besloot ik in het midden te gaan wonen
Je bent onwetend, hou dan je mond als ik rap
Als je me politiek wilt bekritiseren, dien dan een petitie in
Ja, ik heb idealen, dat betekent niet dat ik verwacht
Dat iedereen om me heen doet wat ik zeg
Al was het maar omdat ik het zelf niet kan
Noch in wat ik doe, denk of in mijn taal
Waarom speel je met hem, waarom praat je met hem
Waarom praat je tegen mij, praat met hen
Leg hen uit wat je dwarszit, vertel hen over je probleem
Ze zullen zeker luisteren en geïnteresseerd zijn in je onderwerpen
Conform of anti-conform, alles is gemaakt volgens een norm
De spiegel reflecteert het beeld, wordt gereflecteerd door het beeld
En dan begint het hele ding opnieuw
Alles wat leeft, speelt zich daartussen af
Doe ons allebei een plezier en los het op
Ik heb niet de oplossing voor problemen, ik ben maar een persoon
Met een mening en jouw stem op de beat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt