
Hieronder staat de songtekst van het nummer Blau , artiest - Amanda, Sido met vertaling
Originele tekst met vertaling
Amanda, Sido
Ich glaub', ich bin sprunghaft
Ich mach' gern Neues und das jeden Tag
Ich leb' von Luft und Liebe
Ich komm' auch ohne viel Kohle klar
Und Mister Chef sagt: «So läuft's nicht!
Streng dich an, denn Arbeit muss sein!»
Doch ich bin gegen Regeln allergisch
Will mich entfalten und einfach ich bleiben
Montag bis Freitag immer das Gleiche
Immer nur ackern — nein, Mann, es reicht jetzt!
Ich will nicht warten aufn Feierabend
Will lieber los und gleich was starten
Komm, sei doch ehrlich!
Du bist wie ich, du hast auch kein’n Bock
Also lass geh’n!
Mach Stopp!
Hey!
Guck, der Himmel ist blau
Komm, das machen wir auch
Mann, dein Laptop ist grau
Klapp ihn zu!
Mach ihn aus!
Guck, der Himmel ist blau
Komm, das machen wir auch
Ich glaub', man muss sich nur trau’n
Tür auf und raus und
Blau!
Bla-blau!
Bla-blau!
Bla-blau!
Mein Gott, mein Kopf
Ich würd' gern abschalten, doch ich finde kein’n Knopf
Ich hab' kein’n Bock, aber keine Zeit
Und in der Mensa gibt’s schon wieder diesen Einheitsbrei
, Warum heute?‘, denkt mein Körper sich
, Warum mach' ich das?
Warum surf' ich nicht?
Warum sitz' ich hier und schwitze bis in jede Ritze?
Ich wär' lieber draußen bei der Hitze!‘
Okay, ich klapp' den Laptop zu
Ich mach' Feierabend — jetzt kommst du!
Mein Chef: «Das geht nicht!», ich sag': «Na, dann pass auf!»
Ich bin kein Maler, doch ich mach' blau
Komm, sei doch ehrlich!
Du bist wie ich, du hast auch kein’n Bock
Also lass geh’n!
Mach Stopp!
Hey!
Guck, der Himmel ist blau
Komm, das machen wir auch
Mann, dein Laptop ist grau
Klapp ihn zu!
Mach ihn aus!
Guck, der Himmel ist blau
Komm, das machen wir auch
Ich glaub', man muss sich nur trau’n
Tür auf und raus und
Blau!
Bla-blau!
Bla-blau!
Bla-blau!
Tür auf und raus und
Blau!
Bla-blau!
Bla-blau!
Bla-blau!
Tür auf und raus und
Guck, der Himmel ist blau
Komm, das machen wir auch
Ich glaub', man muss sich nur trau’n
Tür auf und raus und
Blau!
Ik denk dat ik onregelmatig ben
Ik vind het leuk om elke dag nieuwe dingen te doen
Ik leef van lucht en liefde
Ik kan rondkomen zonder veel geld
En meneer Chef zegt: «Zo werkt het niet!
Doe je best, want je moet werken!"
Maar ik ben allergisch voor regels
Ik wil me ontwikkelen en gewoon mezelf blijven
Altijd dezelfde maandag t/m vrijdag
Altijd maar ploegen - nee man, dat is nu genoeg!
Ik wil niet wachten tot het einde van de dag
Ik ga liever meteen iets beginnen
Kom op, wees eerlijk!
Je bent zoals ik, je hebt er ook geen zin in
Dus laten we gaan!
stop!
Hoi!
Kijk, de lucht is blauw
Kom op, dat doen wij ook
Man, je laptop is grijs
Sluit hem!
zet hem uit
Kijk, de lucht is blauw
Kom op, dat doen wij ook
Ik denk dat je gewoon moet durven
Deur open en uit en
Blauw!
Bla-blauw!
Bla-blauw!
Bla-blauw!
Mijn god, mijn hoofd
Ik wil graag uitschakelen, maar ik kan geen knop vinden
Ik ben niet in de stemming, maar geen tijd
En in de kantine is er weer dezelfde mengelmoes
'Waarom vandaag?', denkt mijn lichaam bij zichzelf
'Waarom doe ik dit?
Waarom surf ik niet?
Waarom zit ik hier en zweet ik in elke spleet?
Ik ben liever buiten in de hitte!'
Oké, ik sluit de laptop
Ik stop ermee - nu kom je!
Mijn baas: "Dat gaat niet!", zeg ik: "Nou, pas dan op!"
Ik ben geen schilder, maar ik maak blauw
Kom op, wees eerlijk!
Je bent zoals ik, je hebt er ook geen zin in
Dus laten we gaan!
stop!
Hoi!
Kijk, de lucht is blauw
Kom op, dat doen wij ook
Man, je laptop is grijs
Sluit hem!
zet hem uit
Kijk, de lucht is blauw
Kom op, dat doen wij ook
Ik denk dat je gewoon moet durven
Deur open en uit en
Blauw!
Bla-blauw!
Bla-blauw!
Bla-blauw!
Deur open en uit en
Blauw!
Bla-blauw!
Bla-blauw!
Bla-blauw!
Deur open en uit en
Kijk, de lucht is blauw
Kom op, dat doen wij ook
Ik denk dat je gewoon moet durven
Deur open en uit en
Blauw!
Electric Callboy, Sido • 2015
Sido, Bass Sultan Hengzt • 2011
Sido, Andreas Bourani • 2018
Sido, Dillon Cooper • 2018
DJ Antoine, Sido, Moe Phoenix • 2018
Sido • 2011
Sido, Apache 207 • 2019
Sido • 2011
Sido, Haftbefehl, Kool Savas • 2018
Sido • 2018
Zouzounia, Anna Rose, Amanda • 2005
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt