Hieronder staat de songtekst van het nummer Lettre à Khalissi , artiest - Alonzo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alonzo
Ma fille, si tu lis cette lettre c’est que ton chère papa s’est envolé dans le
ciel
Ma fille, si tu comprends ces mots c’est que t’as du grandir, j’imagine tu dois
être tellement belle
Rejoins moi dans tes rêves, jusqu'à que ce que le jour se lève
Mon amour est éternel
Donne moi ta p’tite main, montre moi tous tes jouets
Oui je suis ton ange gardien, je suis riche car ton sourire c’est de l’or
Donc souris-moi encore, j’le regarde même quand tu dors
Ma fille, accepte ton autre sort
Je me souviens de ce jour où j’ai trouvé ton beau prénom
De la joie qui m’habitait quand t’es venue dans ce monde
Je t’ai couvert de bisous, t’es à moi
T’es ma vie, t’es mon bijou
C’est ma fille, mon Dieu donne lui la force
Si la vie est dure, faite qu’elle s’en sorte
Ma Khalissi (Ma Khalissi)
Ma Khalissi (Ma Khalissi)
Ma Khalissi (Ma Khalissi)
Je t’aime ma fille
Ma fille, si tu ne portes plus mon nom, c’est que enfin ma princesse s’est
mariée
Ma fille, je te souhaite de tout cœur de connaître l’amour que porte un parent
a pour ses p’tits bébés
Être grand-père, j’aurai adoré
Ces moments qu’on aurait partagés
Serai-je encore entrain de rapper?
(non)
Je vois t’es premiers pas, je t’entends m’appeler papa
Bien sûr, tu t’en rappelles pas
Mais t’es mon sang donc je vis en toi
Je me souviens de ce jour où j’ai trouvé ton beau prénom
De la joie qui m’habitais quand t’es venue dans ce monde, je t’ai couvert de
bisous
T’es a moi, t’es ma vie, t’es mon bijoux
C’est ma fille, mon Dieu donne lui la force
Si la vie est dure, faite qu’elle s’en sorte
Ma Khalissi (Ma Khalissi)
Ma Khalissi (Ma Khalissi)
Ma Khalissi (Ma Khalissi)
Je t’aime ma fille
Regarde-toi dans le miroir, tu verras mon reflet
Garde moi dans ta mémoire, tu sauras qui tu es
Non, n’sois pas triste, le temps laisse des cicatrices
Si je pouvais, tes fardeaux, je les porterai sur mon dos
C’est ma fille, mon Dieu donne lui la force
Si la vie est dure, faite qu’elle s’en sorte
Ma Khalissi (Ma Khalissi)
Ma Khalissi (Ma Khalissi)
Ma Khalissi (Ma Khalissi)
Je t’aime ma fille
Ma Khalissi
Ma Khalissi
Je t’aime ma fille
Mijn dochter, als je deze brief leest, is het omdat je lieve papa is weggevlogen in de...
lucht
Mijn dochter, als je deze woorden begrijpt, betekent het dat je moest opgroeien, ik kan me voorstellen dat je dat moet
zo mooi zijn
Ga met me mee in je dromen, tot de dag aanbreekt
Mijn liefde is eeuwig
Geef me je kleine hand, laat me al je speelgoed zien
Ja, ik ben je beschermengel, ik ben rijk want je glimlach is goud
Dus lach weer naar me, ik kijk ernaar, zelfs als je slaapt
Meisje, accepteer je andere lot
Ik herinner me die dag dat ik je mooie naam vond
Van de vreugde die in mij woonde toen je op deze wereld kwam
Ik overlaadde je met kussen, je bent van mij
Jij bent mijn leven, jij bent mijn juweel
Ze is mijn dochter, mijn God, geef haar kracht
Als het leven moeilijk is, kom er dan door
Ma Khalisi (Ma Khalisi)
Ma Khalisi (Ma Khalisi)
Ma Khalisi (Ma Khalisi)
ik hou van mijn dochter
Mijn dochter, als je mijn naam niet meer draagt, is dat omdat mijn prinses eindelijk...
bruid
Mijn dochter, ik wens je met heel mijn hart de liefde die een ouder draagt
een voor haar kleine baby's
Om grootvader te zijn, zou ik hebben liefgehad
Deze momenten die we zouden hebben gedeeld
Zal ik nog rappen?
(Neen)
Ik zie je eerste stappen, ik hoor dat je me papa noemt
Natuurlijk weet je het niet meer
Maar jij bent mijn bloed, dus ik leef in jou
Ik herinner me die dag dat ik je mooie naam vond
Van de vreugde die in mij woonde toen je op deze wereld kwam, heb ik je overladen met
kusjes
Jij bent van mij, jij bent mijn leven, jij bent mijn juweel
Ze is mijn dochter, mijn God, geef haar kracht
Als het leven moeilijk is, kom er dan door
Ma Khalisi (Ma Khalisi)
Ma Khalisi (Ma Khalisi)
Ma Khalisi (Ma Khalisi)
ik hou van mijn dochter
Kijk in de spiegel, je zult mijn spiegelbeeld zien
Bewaar me in je geheugen, dan weet je wie je bent
Nee, wees niet verdrietig, de tijd laat littekens achter
Als ik kon, jouw lasten, zou ik ze op mijn rug dragen
Ze is mijn dochter, mijn God, geef haar kracht
Als het leven moeilijk is, kom er dan door
Ma Khalisi (Ma Khalisi)
Ma Khalisi (Ma Khalisi)
Ma Khalisi (Ma Khalisi)
ik hou van mijn dochter
Ma Khalisi
Ma Khalisi
ik hou van mijn dochter
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt