Hieronder staat de songtekst van het nummer Je tourne , artiest - Alonzo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alonzo
Oh là là, Shaz
Et je tourne
Et je tourne, tourne, tourne autour du globe
Mais j’reviens dans le bloc, mais j’reviens dans le bloc
Et j’en ai vu partir à tour, à tour, à tour de rôle
J’regrette la bonne époque, j’regrette la bonne époque
Les souvenirs, les photos, l’alim', ouais, c’est tout ce qu’il nous reste
C’est tout ce qu’il nous reste, c’est tout ce qu’il nous reste
Et on tourne, tourne, tourne, tourne, tourne autour du globe
On revient dans le bloc, on revient dans le bloc
Lunettes Cartier, poto, moi j’ai tout vu venir
La résine, les petits gantés dans la voiture
Ça reste au tieks, ça court plus derrière le bus
Ça gère le hazi sur place, maman pleure, ça nous rend matures
On rend les coups
C’est soit ça soit on devient fous
Y a que sous vodka-Red' qu’on oublie tout
Tous dans la merde, on va mieux quand on fait des sous
Les allers-retours en 'son, si t’es recherché, tu pars au bled
Les civils qui font leurs rondes même quand y a R, ils gâchent la fête
La voisine du deux veut bouger mais partout j’crois qu’c’est la même
J’ai pas fait le tour du monde mais je sais très bien qui nous aime
Et je tourne, tourne, tourne autour du globe
Mais j’reviens dans le bloc, mais j’reviens dans le bloc
Et j’en ai vu partir à tour, à tour, à tour de rôle
J’regrette la bonne époque, j’regrette la bonne époque
Les souvenirs, les photos, l’alim', ouais, c’est tout ce qu’il nous reste
C’est tout ce qu’il nous reste, c’est tout ce qu’il nous reste
Et on tourne, tourne, tourne, tourne, tourne autour du globe
On revient dans le bloc, on revient dans le bloc
Eh
Voir un autre paysage, mettre un arrêt sur image
S’arracher même sans bagages, l’ennemi est chargé
Mais on a peur du décollage, on connaît qu’un seul entourage
La rue et ses lois trop sauvages, ça pue le danger
Le quartier, c’est le repaire et on gamberge
La vue sur la mer, la fumée vers l’ciel
Calés dans le Golf 7R, c’est la vie qu’on mène
Pour qu'ça parte en guerre, il suffit d’une étincelle
Le foot, la musique ont sauvé tarpin de gens de la hess (J'te jure frérot)
Il manque trop de potos sur la photo d’classe
J’ai beau mettre Versace ou Hermès, je reste le même Comorien
Et je tourne
Et je tourne, tourne, tourne autour du globe
Mais j’reviens dans le bloc, mais j’reviens dans le bloc
Et j’en ai vu partir à tour, à tour, à tour de rôle
J’regrette la bonne époque, j’regrette la bonne époque
Les souvenirs, les photos, l’alim', ouais, c’est tout ce qu’il nous reste
C’est tout ce qu’il nous reste, c’est tout ce qu’il nous reste
Et on tourne, tourne, tourne, tourne, tourne autour du globe
On revient dans le bloc, on revient dans le bloc
Et je tourne
Et je tourne
Oh mijn, Shazi
En ik draai
En ik draai, draai, draai de wereld rond
Maar ik kom terug naar het blok, maar ik kom terug naar het blok
En ik heb ze om beurten, om beurten, om beurten gezien
Ik heb spijt van het goede tijdperk, ik heb spijt van het goede tijdperk
Herinneringen, foto's, eten, ja, dat is alles wat we nog hebben
Het is alles wat we nog hebben, het is alles wat we nog hebben
En we draaien, draaien, draaien, draaien, draaien over de hele wereld
We terug in het blok, we terug in het blok
Cartier bril, bro, ik zag het allemaal aankomen
De hars, de kleine gehandschoende in de auto
Het blijft bij de tieks, het loopt meer achter de bus
Het regelt de hazi ter plekke, moeder huilt, het maakt ons volwassen
We slaan terug
Het is dat of we worden gek
Alleen onder wodka-Red vergeten we alles
All in the shit, we zijn beter als we geld verdienen
Rondreizen in 'zoon, als je wilt, ga je naar het dorp'
De burgers die hun ronde doen, zelfs als er R is, verpesten het feest
De buurman van de twee wil verhuizen maar overal denk ik hetzelfde
Ik ben niet over de hele wereld geweest, maar ik weet heel goed wie van ons houdt
En ik draai, draai, draai de wereld rond
Maar ik kom terug naar het blok, maar ik kom terug naar het blok
En ik heb ze om beurten, om beurten, om beurten gezien
Ik heb spijt van het goede tijdperk, ik heb spijt van het goede tijdperk
Herinneringen, foto's, eten, ja, dat is alles wat we nog hebben
Het is alles wat we nog hebben, het is alles wat we nog hebben
En we draaien, draaien, draaien, draaien, draaien over de hele wereld
We terug in het blok, we terug in het blok
Hoi
Zie een ander landschap, bevries frame
Zelfs zonder bagage wegtrekken, is de vijand geladen
Maar we zijn bang om op te stijgen, we kennen maar één entourage
De straat en zijn te wrede wetten, het stinkt naar gevaar
De buurt is de ontmoetingsplaats en we gokken
Het uitzicht op de zee, de rook naar de lucht
Gesteund in de Golf 7R, dat is het leven dat we leiden
Om oorlog te voeren, is er alleen een vonk nodig
Voetbal, muziek gered dekzeil van hess mensen (ik zweer het bro)
Er ontbreken te veel vrienden op de klassenfoto
Het maakt niet uit hoeveel ik Versace of Hermès draag, ik blijf dezelfde Comoren
En ik draai
En ik draai, draai, draai de wereld rond
Maar ik kom terug naar het blok, maar ik kom terug naar het blok
En ik heb ze om beurten, om beurten, om beurten gezien
Ik heb spijt van het goede tijdperk, ik heb spijt van het goede tijdperk
Herinneringen, foto's, eten, ja, dat is alles wat we nog hebben
Het is alles wat we nog hebben, het is alles wat we nog hebben
En we draaien, draaien, draaien, draaien, draaien over de hele wereld
We terug in het blok, we terug in het blok
En ik draai
En ik draai
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt