Hieronder staat de songtekst van het nummer J’écris , artiest - Alonzo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alonzo
J'écris ma vie mon ami, mes angoisses, mes cauchemars que j’fais dans la nuit
Ma famille, ma patrie savent que j’suis un homme
J’emporterai rien dans ma tombe même pas une pièce, un atome
En bombe j’te crache mon album-bum-bum
Parfois j’me saoule et j'écris, j’ai besoin de me faire entendre
Quand ça monte, j’ai plus de père, je fuck le monde j’me relève quand j’tombe
J’appréhende le jour où mourra la daronne
Oh no, j’en tremble, je crains le pire
J'écris mes remords, à trop chercher l’or, j’me fais des ennemis
J’ai mal à la vie, j’me soigne au te-shi
J'écris ma phobie de finir dans un coffre brûlé à vif
À Marseille, papé c’est chaud (no, no, no, no)
Souvent les jaloux se font des tas de films
Y’a trop de poussettes, de donneurs, de go de balances cousine oh oui
Parfois j'écris ce qui s’passera en avance
Demande pas comment c’est fou je sais (no, no)
Pour un rien tu sautes, regard de travers, tu sautes
Touche au bénéfice, tu sautes, tu veux être son amant, tu sautes
Sors un 9 milli', tu sautes, à 6 heure du mat', tu sautes
Même si t’as des gosses, tu sautes, t’as beau faire la prière, tu sautes
Oh lalalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalala
Oh j’regarde l’heure sur ma montre AP
J’commence à vieillir, j’deviens agressif donc j’m'éloigne des coups de fusil
J’suis comorien j’suis pas né dans le Mississipi
Marseille c’est nous #Kestia?
J'écris trop profond, j’vais m’noyer dans l’son
Tonton j’fais le con, demain j’suis là ou peut être en prison
J'écris ma crainte oui de perdre mon contrôle
Face au mec de ma fille, je l'écrase wallah j’mens pas
Raisonne-moi, j’me questionne vas-y, dis si j’déconne mentalité de la zone
Je me livre trop, est-ce ma faute?
Oh no, ça tu vas le dire à d’autres
Je suis marié à ces bâtiments de force sans dot
Sans baveux les vrais au comico perdre la mémoire
Là j'écris j’suis seul j’redoute les jnouns viennent me voir
Quand j’vois la terre mère se déchirer à la CAN dans le racisme
Pourtant arabes, noirs, unis, c’est ce que je vis depuis petit
J’comprends pas on vient d’en bas, P.L.A.N.D.A.O.U
Y’a des blancs, des jaunes, des braves et des crapules
On croit en dieu et non pas à votre big-bang
Inch’Allah qu’on finisse pas dans un sale état c’est le drame
Ik schrijf mijn leven mijn vriend, mijn angsten, mijn nachtmerries die ik heb in de nacht
Mijn familie, mijn land weet dat ik een man ben
Ik zal niets meenemen naar mijn graf, zelfs geen munt, een atoom
In een bom spuug ik je mijn album-bum-bum
Soms word ik dronken en schrijf ik, ik moet gehoord worden
Als het omhoog gaat, heb ik geen vader meer, ik neuk de wereld, ik sta op als ik val
Ik vrees de dag dat de daronne zal sterven
Oh nee, ik beef, ik vrees het ergste
Ik schrijf mijn spijt, ik zoek te veel naar goud, ik maak vijanden
Ik heb pijn in het leven, ik zorg voor mezelf op de te-shi
Ik schrijf over mijn fobie om in een uitgebrande kofferbak terecht te komen
In Marseille is papé hot (nee, nee, nee, nee)
Vaak maken jaloerse mensen veel films
Er zijn teveel kinderwagens, donateurs, ga weegschaal neef oh ja
Soms schrijf ik van tevoren wat er gaat gebeuren
Vraag niet hoe gek ik weet (nee, nee)
Voor niets spring je, kijk je scheef, je springt
Raak de winst aan, je springt, je wilt haar minnaar zijn, je springt
Trek een 9 milli', je knalt, 6 uur, je knalt
Zelfs als je kinderen hebt, spring je, hoeveel je ook bidt, je springt
Oh lalalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalalala
Oh ik controleer de tijd op mijn AP-horloge
Ik begin ouder te worden, ik word agressief, dus ik ga weg van geweerschoten
Ik ben Comoren, ik ben niet geboren in Mississippi
Marseille zijn wij het #Kestia?
Ik schrijf te diep, ik ga verdrinken in het geluid
Oom, ik ben dom, morgen ben ik daar of misschien in de gevangenis
Ik schrijf mijn angst ja om mijn controle te verliezen
In het bijzijn van de jongen van mijn dochter, verpletter ik hem wallah ik lieg niet
Reden met mij, ik vraag mezelf af, ga je gang, zeg of ik een grapje maak, mentaliteit van het gebied
Ik geef te veel toe, is het mijn schuld?
Oh nee, dat vertel je wel aan anderen
Ik ben getrouwd met deze gebouwen van kracht zonder bruidsschat
Zonder te kwijlen verliezen de echte bij Comico hun geheugen
Daar schrijf ik dat ik alleen ben, ik ben bang dat de zelfstandige naamwoorden me komen opzoeken
Als ik zie hoe moeder aarde zichzelf verscheurt bij de CAN in racisme
Maar Arabieren, zwarten, verenigd, dat is wat ik leef sinds ik klein was
Ik begrijp niet dat we van beneden komen, P.L.A.N.D.A.O.U
Er zijn blanken, geels, dapperen en schurken
Wij geloven in god, niet in jouw oerknal
Inch'Allah dat we niet in een slechte staat belanden, het is het drama
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt