Hieronder staat de songtekst van het nummer La paix n'a pas de prix , artiest - Alonzo, Dadju met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alonzo, Dadju
Nazo senga yo, yo, oh oh ah, Nzambé hi
Je suis fatigué
La paix n’a pas de prix et pourtant j’attends la note
Je veux être libre avec ou sans les menottes
Au fond j’emmerde le monde seulement j’fais d’l’argent propre
J’vais te chanter la vie même avec des fausses notes
J’suis devenu père, peut-être avant l’heure
Aujourd’hui je me paye des Rolex car le temps c’est de l’or
Et les gens disent Kassim il a changé
Ouais j’ai rangé toute cette fierté qui alourdissait mon cœur
La paix n’a pas de prix pourtant j’ai de quoi l’acheter
J’ai envie de me cacher, plus jamais me lever fâché
Ici ça va vite comme Ayrton Senna, assassinat, quinquennat, sistannat,
on connais le cénar', c’est le capo
Nzambé limbissa nga na lembi kobimissa makila
J’suis en guerre depuis beaucoup trop d’années
Que la paix me donne son prix je vais lui acheter
Avant na kufa, Nzambé limbissa nga na lembi kobimissa makila
J’suis en guerre depuis beaucoup trop d’années
Que la paix me donne un prix je vais lui racheter
Si je fais la mala c’est que je n’ai pas l’esprit tranquille
Si j’répond pas c’est que c’est le diable au bout du fil
Faut faire des choix comme vouloir rester seul face à Freezer
Ou se lever à quatre heures du mat' pour le seigneur, mec
Quand ça allait mal pour m’en remettre
J'étais sur le corner avec un pétard de six mètres
Rêveur, j’avais rien à perdre donc pourquoi avoir peur
J’ai grandi sans père j’veux pas commettre l’adultère
Selon mes actions, selon ma raison
Soit elle me quitte soit je quitte la maison
J’ai décidé de construire qu’elle que soit la saison
La paix n’a pas de prix, j’suis près pour Armageddon
Nzambé limbissa nga na lembi kobimissa makila
J’suis en guerre depuis beaucoup trop d’années
Que la paix me donne son prix je vais lui acheter
Avant na kufa, Nzambé limbissa nga na lembi kobimissa makila
J’suis en guerre depuis beaucoup trop d’années
Que la paix me donne un prix je vais lui racheter
Ça en devient maladif, j’transmets des émotions
Ils pensent me connaître depuis que je vends des chansons
Y a que Dieu qui lis dans les cœur, tu sais ma passion
Je la vis depuis petit, man ça tue mon bon fond
On a perdu des amis, douleurs profondes
Parfois j’me demande pourquoi j’continus dans l’son
2054 fois j’ai fait le tour d’la question
Et j’me remets à écrire man sur mes visions
Alonz'
Nzambé limbissa nga na lembi kobimissa makila
J’suis en guerre depuis beaucoup trop d’années
Que la paix me donne son prix je vais lui acheter
Avant na kufa, Nzambé limbissa nga na lembi kobimissa makila
J’suis en guerre depuis beaucoup trop d’années
Que la paix me donne un prix je vais lui racheter
Non, non, non, non, je suis fatiguer d'être au combat
Na lembi kobimissa makila
No, no, no ouh, no, je suis fatiguer d'être au combat
Na lembi kobimissa makila
Nzambé limbissa nga na lembi kobimissa makila
J’suis en guerre depuis beaucoup trop d’années
Que la paix me donne son prix je vais lui acheter
Avant na kufa, Nzambé limbissa nga na lembi kobimissa makila
J’suis en guerre depuis beaucoup trop d’années
Que la paix me donne un prix je vais lui racheter
Oh Oh Ah
Nazo senga yo, yo, oh oh ah, Nzambé hi
ik ben moe
Vrede is onbetaalbaar en toch wacht ik op het briefje
Ik wil vrij zijn met of zonder de handboeien
Eigenlijk neuk ik de wereld, alleen verdien ik schoon geld
Ik zal je leven zingen, zelfs met verkeerde noten
Ik werd vader, misschien voor die tijd
Vandaag koop ik Rolex omdat tijd goud is
En mensen zeggen dat Kassim is veranderd
Ja, ik heb al deze trots weggedaan die op mijn hart drukte
Vrede is onbetaalbaar, maar ik heb genoeg om het te kopen
Ik wil me verstoppen, nooit meer boos wakker worden
Hier gaat het snel zoals Ayrton Senna, moord, quinquennium, sistannate,
we kennen de cenar', het is de capo
Nzambé limbissa nga na lembi kobimissa makila
Ik ben al veel te veel jaren in oorlog
Vrede geef me zijn prijs, ik zal het kopen
Voor nakufa, Nzambé limbissa nga nalembi kobimissa makila
Ik ben al veel te veel jaren in oorlog
Vrede geef me een prijs, ik koop het terug
Als ik de mala doe, heb ik geen gemoedsrust
Als ik niet opneem is het de duivel aan de lijn
Je moet keuzes maken, zoals alleen willen blijven tegen Frieza
Of sta om vier uur 's ochtends op voor de heer, man
Toen het slecht was om eroverheen te komen
Ik stond op de hoek met een vuurwerk van zes meter lang
Dromer, ik had niets te verliezen, dus waarom zou ik bang zijn?
Ik ben opgegroeid zonder vader, ik wil geen overspel plegen
Volgens mijn acties, volgens mijn reden
Of zij verlaat mij of ik verlaat het huis
Ik besloot haar te bouwen, ongeacht het seizoen
Vrede is onbetaalbaar, ik ben klaar voor Armageddon
Nzambé limbissa nga na lembi kobimissa makila
Ik ben al veel te veel jaren in oorlog
Vrede geef me zijn prijs, ik zal het kopen
Voor nakufa, Nzambé limbissa nga nalembi kobimissa makila
Ik ben al veel te veel jaren in oorlog
Vrede geef me een prijs, ik koop het terug
Het wordt ziekelijk, ik breng emoties over
Ze denken dat ze me kennen sinds ik liedjes verkoop
Alleen God kan harten lezen, je kent mijn passie
Ik leef het al sinds ik klein was, man het vermoordt mijn goede billen
We verloren vrienden, diepe pijn
Soms vraag ik me af waarom ik doorga in het geluid
2054 keer ben ik om de vraag heen gegaan
En ik ga terug naar het schrijven van de mens over mijn visioenen
Alonz'
Nzambé limbissa nga na lembi kobimissa makila
Ik ben al veel te veel jaren in oorlog
Vrede geef me zijn prijs, ik zal het kopen
Voor nakufa, Nzambé limbissa nga nalembi kobimissa makila
Ik ben al veel te veel jaren in oorlog
Vrede geef me een prijs, ik koop het terug
Nee, nee, nee, nee, ik ben het vechten moe
Nalembi kobimissa makila
Nee, nee, nee, ooh, nee, ik ben het vechten moe
Nalembi kobimissa makila
Nzambé limbissa nga na lembi kobimissa makila
Ik ben al veel te veel jaren in oorlog
Vrede geef me zijn prijs, ik zal het kopen
Voor nakufa, Nzambé limbissa nga nalembi kobimissa makila
Ik ben al veel te veel jaren in oorlog
Vrede geef me een prijs, ik koop het terug
Oh oh oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt