Laughing Song - Allen Ginsberg, Don Cherry, Bob Dorough

When the green woods laugh with the voice of joy,

And the dimpling stream runs laughing by;

When the air does laugh with our merry wit,

And the green hill laughs with the noise of it;

When the meadows laugh with lively green,

And the grasshopper laughs in the merry scene,

When Mary and Susan and Emily

With their sweet round mouths sing «Ha, ha he!»

When the painted birds laugh in the shade,

Where our table with cherries and nuts is spread:

Come live, and be merry, and join with me,

To sing the sweet chorus of «Ha, ha, he!»

Wanneer de groene bossen lachen met de stem van vreugde,

En het kuiltje stroomt lachend voorbij;

Wanneer de lucht lacht met onze vrolijke humor,

En de groene heuvel lacht met het geluid ervan;

Wanneer de weilanden lachen met levendig groen,

En de sprinkhaan lacht in het vrolijke tafereel,

Toen Mary en Susan en Emily

Met hun zoete ronde monden zingen «Ha, ha he!»

Als de geschilderde vogels lachen in de schaduw,

Waar onze tafel met kersen en noten staat:

Kom leven, wees vrolijk en sluit je bij mij aan,

Om het zoete refrein te zingen van «Ha, ha, he!»